photogravure

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He used techniques that go from chalcography, linoleum, lithography to photogravure and offset.	Utilizó técnicas que van desde el grabado calcográfico, el linóleo, la litografía, hasta el fotograbado y el offset.
At the end of his career he founded a photogravure factory which later became Unió de Fotogravadors.	Al final de su trayectoria fundó una industria de fotograbado, después convertida en la Unión de Fotograbadores.
In fact, he approached photography in its industrial, primitive form, and then photogravure, with outstanding results.	De hecho, aborda la fotografía en su forma industrial y primitiva, y luego el fotograbado con resultados concluyentes.
Finally, a hundred illustrations were reproduced between 1959 and 1963 through a relief photogravure process with wood-grain screen.	Finalmente, cien ilustraciones fueron reproducidas entre 1959 y 1963 mediante un proceso de fotograbado en relieve de trama xilográfica.
Visually, the greyscale almost resembles a photogravure, it can now be printed or reworked in traditional techniques.	Visualmente, la escala de tonos de gris casi parece un heliograbado, puede ser estampada o regrabada con técnicas tradicionales.
Plensa has also experimented with many graphic printing techniques–woodcut, embossing, etching, collage, photogravure–as his means of expressing a fresh and unmistakable personal language.	Plensa ha experimentado además con muchas técnicas de obra gráfica: xilografía, gofrado, aguafuerte, collage, fotograbado, etc. que ha puesto al servicio de un renovador lenguaje propio e inconfundible.
We mainly offer to diverse maintenance services and manufacture of machines, equipment and spare parts directed to the industry of conversion, especially to the branch of photogravure and flexograf?a.	Brindamos diversos servicios de mantenimiento y fabricación de máquinas, equipos y repuestos dirigidos principalmente a la industria de conversión, especialmente a la rama de huecograbado y flexografía.
This is of great importance for medicine as well as for certain branches of industry like for example the printing industry (the procedure of photogravure printing).	Esto es relevante tanto para la medicina como para algunos sectores industriales, como por ejemplo las imprentas (en procesos de impresión de huecograbado, donde se utilizan películas de proteínas).
Another change of perspective is observed in the photogravure Cartographic Series III by Olafur Eliasson (Denmark, 1967) made from high definition satellite photography that the artist bought from the NASA.	Otro cambio de perspectiva se observa en un fotograbado de la Serie Cartográfica III de Olafur Eliasson (Dinamarca, 1967) hecho a partir de fotografías satelitales de alta definición de la NASA cuyos derechos fueron adquiridos por el artista.
Analysis by subsectors shows a certain productive specialisation in pre-printing activities (typesetting and photogravure), in which the Basque share rises to 8.7% not only in terms of employment but also in added value.	El análisis por subsectores, refleja una cierta especialización productiva en las actividades de preimpresión (composición y fotograbado), en las que la participación vasca se eleva hasta el 8,7% tanto en términos de empleo como de valor añadido.
The contemporary furniture firm Cubiñá has presented its new space in Barcelona, Casa Thomas, a modernist buildingby Lluís Domenech i Montaner built between 1985 and 1898 for use as a home and photogravure workshop of the Thomas family.	La firma de mobiliario contemporáneo Cubiñá ha presentado su nuevo espacio en Barcelona, la Casa Thomas, edificio modernista de Lluís Domenech i Montaner construido entre 1985 y 1898 para ser utilizada como domicilio y taller de fotograbado de la familia Thomas.
The exhibition, which will cover two spaces, will be presenting at the Cultural Centre Caixa Girona–Fontana d'Or (Girona), from 18 July to 4 September, a suite of photographic and photogravure series together with several small-format works with luminaires.	La muestra, que se desarrollará en dos espacios, presentará en el Centre Cultural Caixa Girona Fontana d Or (Girona), del dieciocho de julio al cuatro de septiembre, un conjunto de series fotográficas y fotograbados junto a diversas obras con luminarias de pequeño formato.
The city is equipped at that time with several public monuments (theatre-amphitheatre, thermal baths, temples) and residences richly decorated with frescos and mosaics (mosaic of Mars and Rhea, mosaic of the Three Graces, mosaic of Photogravure).	La ciudad se equipa en esta época de varios monumentos públicos (teatro- anfiteatro, termas, templos) y de residencias privadas finamente decoradas con frescos y mosaicos (mosaicos de Mars y Rhéa, mosaicos de tres Graces, mosaicos de Helios).
The sum of these details is what makes each photogravure print genuinely unique.	Todos estos detalles hacen verdaderamente únicas las copias del heliograbado.
San Martín has developed great photographic talent and sensibility, especially in the area of photogravure, a graphic method that combines photography and printing.	San Martín ha desarrollado un enorme talento y sensibilidad fotográficos especialmente en la delicada técnica del heliograbado, método gráfico que combina la fotografía y la estampación.