phonogram

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Mr. Hugens was one of the most important phonogram businessmen in the state.	El Sr. Hugens fue uno de los comerciantes de fonogramas más importantes del estado.
River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.	El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de "armonía", la censura.
‘Revenue’ means the revenue derived by the phonogram producer before deducting costs.	«Ingresos» significa los ingresos obtenidos por el productor de fonogramas antes de deducir los costes.
The diligent search shall be carried out prior to the use of the work or phonogram.	La búsqueda diligente se efectuará con carácter previo al uso de la obra o del fonograma.
The producer shall make that reservation on the label affixed to the disc, device or machine on which the phonogram is reproduced.	El productor deberá hacer esa reserva en la etiqueta adherida al disco, dispositivo o mecanismo en que se reproduzca el fonograma.
Such compulsory licenses shall not prejudice the right of the performer or producer of a phonogram to obtain equitable remuneration.	Dichas licencias obligatorias no perjudicarán el derecho del artista intérprete o ejecutante o del productor de un fonograma de recibir una remuneración equitativa.
The authorization given to the producer of phonograms shall not include the right of public performance of the work embodied in the phonogram.	La autorización concedida al productor fonográfico no comprende el derecho de ejecución pública de la obra contenida en el fonograma.
If at least one rightholder has been identified and located, a work or phonogram should not be considered an orphan work.	Una obra o un fonograma no deben ser considerados obras huérfanas cuando se haya identificado y localizado al menos a un titular de derechos.
The right of reproduction is the right to authorize direct or indirect reproduction of the phonogram in any manner or form.	El derecho de reproducción es el derecho a autorizar la reproducción directa o indirecta del fonograma por cualquier procedimiento o bajo cualquier forma.
The symbol serves as a phonogram, spelling the st sounds in her name, but it may have also represented a link with actual thrones.	El símbolo sirve como un fonograma, deletreando los sonidos st en su nombre, pero también puede que representara un vínculo con los tronos reales.
On April 24 Lithuanian Related Rights Association (AGATA) will honor the most popular performers and phonogram producers of the year.	El 24deabril la Asociación Lituana para la Protección de los Derechos Conexos (AGATA) premiará a los intérpretes y productores de grabaciones más populares del año.
Protection must last for at least 20 years from the date of first fixation or the first publication of the phonogram.	La protección debe tener una duración mínima de 20 años contados desde la fecha de la primera fijación o la primera publicación del fonograma.
The graphical representation of these types of applications must come in a description of the sign through pentagram, phonogram or any other means that allows its identification.	La representación gráfica de este tipo de solicitudes debe presentarse mediante pentagrama, fonograma o cualquier otro medio que permita su identificación.
Related rights arise from the need to ensure the protection of the rights of performers and phonogram producers.	El derecho conexo nace de la necesidad de asegurar la protección de los derechos de los artistas, intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas.
Paragraph 2 shall be without prejudice to the rights in the work or phonogram of rightholders that have been identified and located.	El apartado 2 se entenderá sin perjuicio de los derechos sobre la obra o el fonograma de los titulares de derechos que hayan sido identificados y localizados.
That option should be available on expiry of a reasonable period of time for the phonogram producer to carry out both of these acts of exploitation.	Esa opción debe ser posible al término de un período de tiempo razonable que permita al productor de fonogramas realizar ambos actos de explotación.
Sound trademarks: The graphical representation of these types of applications must come in a description of the sign through pentagram, phonogram or any other means that allows its identification.	Marca sonora: La representación gráfica de este tipo de solicitudes debe presentarse mediante pentagrama, fonograma o cualquier otro medio que permita su identificación.
This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.'	Esta declaración se limita a la publicación de producciones de radio o televisión en demanda y no incluye la publicación del fonograma en sí".
The phonogram producer is protected irrespective of whether the recorded musical work is in the public domain or the performance is protected.	El productor del fonograma está protegido independientemente de si la obra musical grabada forma parte del dominio público o de si la interpretación es objeto de protección.
There can be several rightholders in respect of a particular work or phonogram, and works and phonograms can themselves include other works or protected subject-matter.	Una obra o un fonograma concretos pueden tener varios titulares de derechos, y las obras y fonogramas pueden incluir ellos mismos otras obras u otra prestación protegida.