phoniness

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He witnessed the phoniness of the religious leaders and churchgoers.	Él fue testigo de la falsedad de los líderes y feligreses.
Because the truth is, it would just be an act of political phoniness.	Porque la verdad es, que solo sería un acto de falsedad política.
However, guys do not like phoniness. Be yourself.	Sin embargo, los chicos no les gusta la falsedad. Ser a ti mismo.
And then, having rationalized our phoniness into nobility, we settle for superficial relationships.	Y entonces, habiendo racionalizado nuestra falsedades y habiéndolas convertido en algo noble, nos conformamos con relaciones superficiales.
Kids today are sharp enough to spot the phoniness of that kind of approach.	Los jóvenes de hoy son lo suficientemente listos para detectar la falsedad de ese tipo de enfoque.
Do I trust some and get fooled by phoniness, Or do I trust nobody and live in loneliness?	¿Confío en algunos y soy engañado por la falsedad O no confío en nadie y vivo en soledad?
I talk about phoniness because hip-hop is a culture that forces you to get as close as possible to reality.	Hablo de fraude porque el hip-hop es una cultura que te fuerza a acercarte lo más posible a la realidad.
You could stand right next to them and look at them and the puppeteering was so good that you couldn't see any phoniness to it whatsoever.	Tú podías estar a su lado y mirarlas, el efecto era tan bueno que no podías ver alguna falsedad, en lo absoluto.
We would rather defend our dishonesty on the grounds that it might hurt others, and, having rationalized our phoniness into nobility, we settle for superficial relationships.	Preferimos defender nuestra falta de honradez aduciendo que podrían lastimar a alguien más, y, habiendo racionalizado nuestra falsedad en nobleza, nos conformamos con relaciones superficiales.
We would rather defend our dishonesty on the grounds that it might hurt others, and, having rationalized our phoniness into nobility, we settle for superficial relationships.	Más bien preferimos defender nuestra falta de honradez basándonos en que podría herir a los demás, y habiendo racionalizado nuestra falsedad en nobleza, nos conformamos con relaciones superficiales.
We would rather defend our dishonesty on the grounds that it might hurt others, and, having rationalized our phoniness into nobility, we settle for superficial relationships.	Preferiríamos defender nuestra falta de honradez bajo la excusa de que puede lastimar a otras personas, y, habiendo racionalizado nuestra falsedad en algo noble, nos conformamos con relaciones superficiales.
The idea that politicians are not exactly expressing their true selves is hardly a revelation but because she is a woman, Mrs Clinton's phoniness is somehow more galling than everyone else's.	La idea de que los políticos no están expresando exactamente su verdadero ser no es una revelación, sino porque ella es una mujer, la falsedad de la señora Clinton es de alguna manera más irritante de todos los demás.