phasing

Translator
Examples

Escoge los modelos y añade modulación, filtros y phasing.	Choose models, and add modulation, filters and phasing.
O se trata de sustancias prioritarias peligrosas y entonces pertenecen a un phasing out o no.	Either they are priority hazardous substances and must be phased out or they are not.
Ver Descripción Completa Cada circuito tiene controles tipo separado para permitir eliminación complejo intenso, mientras que un interruptor conmuta entre moderno y vintage-estilo phasing.	View Full Description Each circuit has separate rate controls to allow intense complex phasing, while a switch toggles between modern and vintage-style phasing.
La Comisión tampoco se puede adherir al phasing out que se exige en el apartado 8 para el Fondo de cohesión.	The Commission cannot endorse the request in paragraph 8 that 'phasing out' also be introduced in the Cohesion Fund.
Dispone de efectos extras como delay, phasing, chorus, eco y space y se pueden personalizar completamente vía el plug-in a través de tu DAW.	Additional effects like delay, phasing, chorus, echo and space are available and are fully customisable via the plug-in though your DAW.
Enchufe sus condensadores alimentados por phantom, perfeccione su phasing, ruede cualquier ruido de fondo a 80 Hz, y tome 30dB de fuentes fuertes para evitar el recorte.	Plug in your phantom-powered condensers, perfect their phasing, roll off any background rumble at 80 Hz, and take 30dB off loud sources to avoid clipping.
Hemos encontrado que su Real Options SLS es invaluable para ayudar a los hospitales a entender las diferentes opciones de phasing disponibles para ellos al contemplar aparentemente inaccesibles $ 500M de proyectos de capital.	We have found his Real Options SLS invaluable in helping hospitals understand the different phasing options available to them when contemplating seemingly unreachable $500M capital projects.
El ensamblado en forma de cono está bien ajustada y equilibrada entre la cámara acústica de la parte trasera y un ecualizador phasing montado en la parte delantera.	Cone assemblies are pressure balanced between the acoustic chamber at the rear and a phasing equalizer fitted to the front. No unwanted oscillations of the speech coil occur.
En mi opinión, el phasing out, tal como ha propuesto la Comisión, es un procedimiento muy honesto en si del trato a dar a las regiones que han alcanzado la marca del 75 %.	In my view the 'phasing out' suggested by the Commission is in itself a fair way of dealing with the regions that have reached the 75 % mark.
El modo de modulador en anillo añade un sonido metálico y resonante, y el desplazador modifica la relación de frecuencias de los armónicos originales, produciendo sonidos que van desde efectos de phasing dulces y espaciosos hasta timbres robóticos.	The ring modulator mode adds a metallic or clangorous sound and the frequency shifter alters the frequency relationship of the original harmonics resulting in sounds that range from sweet and spacious phasing effects to robot-like timbres.
Si usted lee con detalle lo que la Comunicación de la Comisión dice en relación al desarrollo sostenible verá que se impulsará tanto el phasing out de la subvención a la producción tabaquera como la búsqueda de alternativas para las regiones afectadas.	If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.
El Phasing Stick hace que la fase de alta presión sea un trabajo seguro y confiable que es más peligroso e indispensable.	The Phasing Stick makes high pressure phasing a safe and reliable work that is more dangerous and indispensable.
Shep Doeleman, investigador jefe del ALMA Phasing Project y director asistente del Haystack Observatory de MIT, habla sobre los emocionantes hallazgos que se realizarán con el Event Horizon Telescope potenciado por ALMA.	Shep Doeleman, principal investigator of the ALMA Phasing Project and assistant director of MIT's Haystack Observatory discusses the exciting science awaiting an ALMA-enabled Event Horizon Telescope.
El Active Phasing Experiment (APE) es un instrumento para el telescopio VLT de la ESO en Chile, cuyo propósito es comparar cuatro técnicas de sensado de frente de onda para cofaseo de espejos segmentados.	The Active Phasing Experiment (APE) is an instrument for ESO's VLT in Chile whose purpose is to compare four techniques of wavefront sensing for co-phasing the mirror segments.
HZ-8600 Phasing Sequence Tester, para el circuito de distribución de sobrecarga MT, utilizado para la detección del punto de cierre de la red eléctrica de alta tensión en ambos lados de la secuencia de fases es el mismo.	HZ-8600 Phasing Sequence Tester,for MV overhead distribution circuit,used for detection of high-voltage power grid closing point on both sides of the phase sequence is the same.
HZ-8600 Phasing Sequence Tester, para circuito de distribución aérea de MT, utilizado para la detección del punto de cierre de la red eléctrica de alta tensión en ambos lados de la secuencia de fases es el mismo.	Wireless HV Phase Sequence Checking Meter Product Description HZ-8600 Phasing Sequence Tester, for MV overhead distribution circuit,used for detection of high-voltage power grid closing point on both sides of the phase sequence is the same.
Es, solamente, un intento de dar una posibilidad de phasing in a los pescadores.	I say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.
Las regiones que pierden su subvencionabilidad, lo que probablemente va a ser el caso de Lisboa, percibirán un generoso «phasing out».	Regions which lose their eligibility for support, which will probably include Lisbon, will receive a generous 'phasing out' .
Es decir, un phasing out es al mismo tiempo un instrumento importante y compensa también a las actuales regiones que perciben ayudas.	That means that a phasing-out is at the same time an important instrument, and it also cushions the present regions in receipt of support.
Las regiones del Objetivo 6, las regiones periféricas e insulares -que sí están en el Tratado, si no nada-, un periodo de phasing out de solo seis años.	Objective 6 regions - peripheral and island areas - are in the Treaty, but that is all.