pfft

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

She's gonna tell him where the money is, and pfft!	Va a contarle dónde está el dinero, ¡y fluf!
That is, one moment they're there, and the next, pfft!	Es decir, un momento ellos están allí, ¡y enseguida, pfft!
Little trembles here and there, and then, suddenly, pfft!	Pequeños temblores aquí y allí, y luego repentinamente, ¡Puf!
But, if you do have feelings for me, then pfft, Tanya.	Pero si sientes algo por mí, entonces, adiós Tanya.
Disassembly revealed the Edelbrock gasket is actually two pieces, sandwiched together. pfft.	Desmontaje reveló la junta Edelbrock es en realidad dos piezas, insertado en conjunto. pfft.
What's a "pfft"? You didn't work that hard.	Qué es "pfft"? No trabajaste tan duro.
Rock-star status, platinum records, private jet, pfft!	Condición de estrella del rock, discos de platino, jet privado, ¡pffft!
Wow, that's, pfft, very good.	Guau, eso estuvo, fiuu, muy bien.
I mean, pfft, too late now.	Quiero decir, ya es muy tarde.
I mean, pfft, too late now.	Quiero decir, ya es muy tarde.
I went pfft, all over the thing as soon as I saw it.	Fue como de pfffff, nada más verlo.
So, I'm trying to get this guy to see that maybe there's a connection between these two events, but... pfft.	Estoy tratando de que comprenda que tal vez las dos cosas se relacionan, pero, pfft.
Pfft, and don't do it for me.	Pfft, y no lo haga por mí.
Pfft! It's gonna take a lot more to surprise me.	Tendrás que hacer mucho más para sorprenderme.
I mean, personally, I was like, "Pfft, whatever."	Digo, personalmente, yo andaba como, "Pfft, sea lo que sea. "
What? Pfft. Remember when she found out my high school girlfriend was a magician?	¿Qué? ¿Te acuerdas de cuando descubrió que mi novia del instituto era maga?
Pfft. It has done a number on the old central nervous system.	Me ha destrozado el sistema nervioso central.
I'm getting a "no" from this side... Pfft. And a "maybe"?	Un no por este lado... y ¿un quizás por aquí?
Nah. Pfft. What you talkin' about?	No. ¿De qué estás hablando?
There's a little vampire switch you can just pfft for this very reason.	Existe un pequeño interruptor vampiro que puedes apagar por esta razón.