pfas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cuáles son las fuentes de PFAS en el medio ambiente?	What are the sources of PFASs in the environment?
Como podría ver por los nombres, PFAS son productos químicos fluorados.	As you can tell by the names, PFAS are fluorinated chemicals.
Sin embargo, otros PFAS son importados a USA y tienen usos limitados y específicos.	However, other PFASs are imported and have specific limited uses.
Estimar estas rutas de exposición es difícil porque existen un gran número de productos que contienen PFAS.	Estimation of this exposure route is difficult because there are a large number of products that contain PFASs.
La mejor manera de protegerse es reducir la exposición potencial a PFAS tanto como sea posible.	The best way to protect yourself is to reduce the potential exposure to PFASs as much as possible.
Algunas de las fuentes más conocidas de PFAS son los sartenes de teflón y utensilios de cocina antiadherente (Figura 2).	A few of the most well-known sources of PFASs are Teflon pans and non-stick cookware (Figure 2).
En el estudio de la OCDE de 2006 se señalaba el uso del sulfonato de perfluorobutano (C4 PFAS) como inhibidores de vapor.	The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate (C4 PFAS) as mist suppressants.
Por lo tanto, un cambio a cadena corta y otras alternativas fluoradas podría no reducir las cantidades de PFAS en el medio ambiente.	Thus, a switch to short-chain and other fluorinated alternatives may not reduce the amounts of PFASs in the environment.
Se realizarán pruebas de PFAS en el pescado del arroyo 'Starkweather Creek' y del Lago Mendota en la primavera de 2019.	Testing for PFAS in fish will occur at Starkweather Creek and Lake Mendota in Spring 2019.
Presentar niveles más altos de sustancias perfluoroalquiladas (PFAS) en sangre durante el embarazo puede interferir con el metabolismo de la glucosa y los lípidos.	Higher blood levels of perfluoroalkyl substances (PFASs) during pregnancy may interfere with glucose and lipid metabolism.
Tal es el caso, por ejemplo, del sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), dos de las PFAS más comúnmente estudiadas.	Perfluorooctane sulfonate (PFOS) and perfluorooctanoate (PFOA) are two of the most studied PFASs.
La producción de PFAS en los Estados Unidos se ha reducido, pero todavía están presentes en muchas aplicaciones domésticas e industriales.	The production of PFASs in the United States has been reduced, but they are still present in many domestic and industrial applications.
Por lo tanto, organismos acuáticos en cuerpos de agua urbanos pueden estar más propensos a acumular PFAS y exhibir los posibles efectos nocivos.	Thus, aquatic organisms in urban water bodies may be more prone to accumulate PFASs and to exhibit any potential deleterious effects.
Se estima que los seres humanos necesitan unos tres años para eliminar la mitad de las concentraciones PFAS presentes en el cuerpo (Olsen et al.	It is estimated that humans need about three years to eliminate half of the PFASs concentrations present in the body (Olsen et al.
Además, debido a que algunos de los PFAS de cadena corta son menos eficaces, podrían necesitarse cantidades más grandes para proporcionar el mismo rendimiento.	In addition, because some of the shorter-chain PFASs are less effective, larger quantities may be needed to provide the same performance.
Este estudio es uno de los mayores realizados en la región Mediterránea y el más numeroso en analizar fuentes dietéticas de PFAS durante el embarazo.	This study is one of the largest made in the Mediterranean region, and the largest analyzing dietary sources of PFAS concentration during pregnancy.
Algunos de los PFAS (PFOS y PFOA) se detectaron en casi todas las mujeres, lo que sugiere que durante los años 2003 a 2008 la exposición era generalizada.	Some of the PFAS (PFOS and PFOA) were detected in almost every woman, suggesting that during the years 2003-2008 exposure was ubiquitous.
Adicionalmente, PFOS y PFOA pueden producirse como subproductos de otros PFAS parentales a través de la degradación, y estos subproductos están presentes en muchos productos.	PFOS and PFOA can be produced as byproducts of their parent compounds through degradation, and these byproducts are present in many products.
Si los trabajadores utilizan sistemas personales de detención de caídas (PFAS), proporcione un arnés para cada trabajador que necesite amarrarse a un ancla.	For roof work, if workers use personal fall arrest systems (PFAS), provide a harness for each worker who needs to tie off to the anchor.
Las muestras de sangre recolectadas durante el embarazo se usaron para medir las concentraciones de cuatro diferentes PFAS (PFOS, PFHxS, PFOA y PFNA), así como diferentes marcadores metabólicos.	Blood samples collected during the pregnancy were used to measure the concentrations of four different PFASs (PFOS, PFHxS, PFOA and PFNA) and different metabolic markers.