pez

Popularity

8,000+ learners.

Empezó a apoderarse de mí una vaga sensación de inquietud.	A vague feeling of uneasiness began to steal over me.
Me miró con fijeza un largo momento y luego em pezó a tararear una tonada.	He stared at me fixedly for a long moment and then began to hum a tune.
Sra. Ogwu (Nigeria) (habla en inglés): Lo que em‐ pezó hace tres meses como una protesta política está tomando una dimensión que se puede describir cada vez más como precaria.	Mrs. Ogwu (Nigeria): What began three months ago as a political protest is increasingly taking on a dimension that today can best be described as precarious.
Pezó siendo un trabajo para Artec.	This started out as a job for Artec.
Cortesía de Pezo von Ellrichshausen Descripción enviada por el equipo del proyecto.	Courtesy of Pezo von Ellrichshausen Text description provided by the architects.
Visto de lejos, el trabajo de Pezo von Ellrichshausen aparece como una evolución de múltiplos.	Seen from a distance, the work of Pezo von Ellrichshausen appears as an evolution of multiples.
Las primeras dos casas ya terminadas llevan la firma de Pezo Von Ellrichshause y Office KGDVS.	The first two completed houses were designed by the firm of Pezo Von Ellrichshause and Office KGDVS.
La muestra se acompaña por textos de los arquitectos Manuel Aires Mateus (POR) y Mauricio Pezo (CHI).	The show is accompanied by texts written by architects Manuel Aires Mateus (POR) and Mauricio Pezo (CHI).
Los resultados que han presentado los arquitectos invitados, como Sou Fujimoto y Pezo von Ellrichshausen, entre otros, son impresionantes.	The results, from the likes of Sou Fujimoto, Pezo von Ellrichshausen, and more, are stunning.
Pezo von Ellrichshausen es un estudio de arte y arquitectura fundado en 2002 por Mauricio Pezo y Sofia von Ellrichshausen.	Pezo von Ellrichshausen is an art and architecture studio founded in 2002 by Mauricio Pezo and Sofia von Ellrichshausen.
Pezo, consciente de la posibilidad denarrar, establece una gramática discreta para entender el entramado de sus composiciones.	Pezo von Ellrichshausen, aware of the possibility of a narrative, establish a discreet grammar in order to understand the framework of their compositions.
Para la exposición inaugural de LIGA, el estudio chileno–argentino Pezo von Ellrichshausen, introduce un museo a escala 1:10 dentro del espacio expositivo.	For LIGA's opening exhibition, the chilean-argentine studio Pezo von Ellrichshausen inserts a museum at a 1:10 scale into the exhibition space.
Mauricio Pezo (1973) terminó un máster en Arquitectura en la Universidad Católica y una Licenciatura en Arquitectura en la Universidad del Bio-Bio.	Mauricio Pezo (1973) completed a Master in Architecture at the Universidad Catolica and a degree in Architecture at the Universidad del Bio-Bio.
En el corazón de un prado en la isla de Chiloé (Chile), el estudio de arquitectura Pezo von Ellrichshausen crea un refugio para los turistas.	At the heart of a meadow on the island of Chiloe (Chile), the architectural studio Pezo von Ellrichshausen creates a haven for holidaymakers.
Funcionan pues estas formas como las reglas de Pezo Von Ellrichshausen que, de manerachomskyana,fundamentan una teoría innata de su arquitectura en este cuadrilátero transitable.	These shapes thus work as the rules of Pezo von Ellrichshausen who, in a chomskyan way, validate an innate theory of their architecture in this transitable quadrilateral.
Cortesía de Pezo von Ellrichshausen Mediante una vaga distinción entre land-art y op-art, el sistema monótono de dieciséis columnas está activando múltiples perspectivas de un espacio público históricamente confinado.	Courtesy of Pezo von Ellrichshausen By means of a vague distinction between land-art and op-art, the monotonous system of sixteen columns is activating multiple perspectives of a historically confined public space.
En noviembre de 1998 el periodista Johny Eduardo Pezo Tello fue encarcelado bajo los cargos de terrorismo por leer en su programa de radio una carta del MRTA (Movimiento Revolucionario Tupac Amaru).	In November 1998, journalist Johny Eduardo Pezo Tello was jailed on terrorism charges after reading a letter from the Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA) on his program.
Situada en un continua y casi infinita pradera, con vistas al mar interior de la isla de Chiloé se encuentra esta casa Rode diseñada por la pareja de arquitectos de Pezo von Ellrichshausen.	Sitting atop a pleasant and continuous evergreen meadow, overlooking the inner sea of Chiloe Island is located in the Rode House de Pezo von Ellrichshausen.
Pezo Tello intentó salir de la radio y hacer la denuncia a la policía, pero dos hombres que lo aguardaban afuera le advirtieron que cumpliera con lo que le pedían.	Pezo Tello tried to leave the radio station and report the incident to the police, but two men awaiting him outside warned him to do what they were requesting.
Cortesía de Pezo von Ellrichshausen Con dos metros de diámetro y seis metros de altura, cada columna es, de hecho, una habitación habitable con una sola entrada apuntando a una dirección diferente.	Courtesy of Pezo von Ellrichshausen With two meters in diameter and six meters in height, every column is in fact an inhabitable room with a single entrance pointed to a different direction.