pez gordo

big fish

Bueno, ella no vino para usted, pez gordo.	Well, she didn't come for you, hotshot.
Echa un vistazo a lo que hice con tu calendario allí, pez gordo.	Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
Echa un vistazo a lo que hice con tu calendario allí, pez gordo.	Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
Hablé con un pez gordo del FBI.	I talked to some bigwig at the FBI.
Cumplir con la nueva A-Lister, director pez gordo Charlie Shapiro!	Meet the newest A-Lister, hotshot director Charlie Shapiro!
El de la derecha es un pez gordo.	The man on the right is a VIP.
Vale, vale. Espera un segundo, pez gordo.	Okay, okay, hold on a second, hotshot.
La mujer no identificada contrató a un pez gordo abogada Gloria Allred para manejar el caso.	The unidentified woman has hired a hotshot lawyer Gloria Allred to handle the case.
Depende de ti, pez gordo.	Up to you, hotshot.
Quiero ser una celebridad de inmediato, debo ver un pez gordo en nuestra agencia.	I want to become a celebrity immediately, so I must see a bigwig at your agency.
Lo que quiero saber es cuánto ofrece un pez gordo como él.	My gentleman is quiet. He doesn't like disturbances.
El pez gordo más joven es de la edad de la abuela, pero sin su espíritu.	The youngest bigwig is Grandma's age, but without her spirit!
Tom Schneider no es uno de ellos pez gordo 20 y tantos, pero los 53 años de edad, no es un curtido veterano tampoco.	Tom Schneider isn't one of these hotshot 20-somethings, but the 53 year-old isn't some grizzled veteran either.
El sexto lugar es F4 MV Agusta 1100 CC. Jinetes juran que consiguen la emoción frialdad cuando se conduce este pez gordo de una bicicleta.	The sixth spot is MV Agusta F4 1100 CC. Riders swear that they get the chill thrill when driving this hotshot of a bike.
De forma interesante, el pez gordo de las redes sociales, Facebook, se está convirtiendo en una ayuda para las relaciones sociales, y como casamentero.	Interestingly enough, the social media hotshot, Facebook, is becoming both a social support as well as a matchmaker.
Usted puede ser grande para los primeros 1000 de manos de poker y tal vez incluso puedes ganar una buena pila de Pokerchips facebook para que te ves como un pez gordo.	You may be great for those first 1000 hands of poker and maybe you can even win yourself a nice stack of facebook pokerchips to make you look like a bigshot.
Rechazaban la actual administración dando su apoyo a la mayoría de los candidatos del PNP, y rechazaban a Pedro Rosselló, el único pez gordo del PNP que estaba entre los perdedores el martes por la noche.	They rejected the current administration by supporting most NPP candidacies, and they rejected Pedro Rosselló, the only NPP bigwig who was on the losing end of Tuesday night.
Y hay un cheque... pero no es del pez gordo.	There's a check, but it's not from the whale.
El pez gordo está a punto de morder el anzuelo.	The big fish is on the verge of taking the bait.
Cosecha unos 350-400 gramos con kvadtratnogo metros que viene del pez gordo.	Harvest about 350-400 grams with kvadtratnogo meter which comes from the big shot.