petty officer

Our investigation has been focusing on a petty officer.	Nuestra investigación se ha centrado en un suboficial de marina.
At some point, our petty officer went from believer to an observer.	En algún punto, nuestro suboficial de marina pasó de creyente a ser observador.
Why would you think that, petty officer?	¿Por qué piensa eso, Contramaestre?
I didn't see your petty officer.	Yo no vi a su contramaestre.
You can go back to work, petty officer.	Vuelva a su trabajo, Contramaestre.
Is this true, petty officer ward?	¿Es eso cierto, suboficial Ward?
Francis is a retired Navy petty officer from ten years.	Francisco es un ex oficial de la Marina que se ha retirado desde hace algunos años.
What's the problem petty officer?	¿Cual es el problema, suboficial?
Now, the petty officer is very happy about the possibility of reuniting with his family in July.	Ahora el suboficial está muy contento con la posibilidad de reunirse con su familia en julio.
We were welcomed by petty officer Alberto Falcón and officer Horacio Treccarichi, who commented on the main features of the lake.	Nos recibieron el suboficial Alberto Falcón y el cabo Horacio Treccarichi, que nos comentaron las características principales del lago.
Above—a Coast Guard petty officer qualifies on the M-60 on March 22, 2005.	Sobre estas líneas, un suboficial de los Guardacostas estadounidenses dispara la M-60 el 22 de marzo de 2005. Foto de los Guardacostas estadounidenses.
Then there followed six names, six British names, one an Irishman, a lieutenant; a petty officer; a sergeant and three marines.	Después vienen seis nombres, seis nombres británicos, uno de ellos un irlándes, un teniente, un suboficial, un sargento y tres infantes de marina.
A marine science technician, the 29-year-old petty officer was born in Rio de Janeiro and started to practice judo at the age of four.	El suboficial de 29 años, que es técnico de las ciencias del mar, nació en Río de Janeiro y comenzó a practicar yudo a los cuatro años de edad.
In late May, he married Ana Ford, 49, who says they met and fell in love while she was posted at the base as a petty officer.	A finales de mayo se casó con Ana Ford, una ciudadana norteamericana de 49 años, ex cabo de la Marina estadounidense, quien asegura que se enamoraron cuando se conocieron mientras ella estaba de servicio en Gitmo.
Petty officer King, as fast as you can, please.	Contramaestre King, lo más rápido que pueda, por favor.
Petty Officer Jones, make your heading two-seven-zero and turn for 30 knots.	Suboficial Jones, diríjase a dos-siete-cero y pase a 30 nudos.
There's been a change in Petty Officer Quinn's situation.	Ha habido un cambio en la situación del suboficial Quinn.
Petty Officer Smalls will suffice, sir.	Suboficial Smalls será suficiente, señor.
We got us a problem, Petty Officer.	Tenemos un problema, Contramaestre.
That's actually Petty Officer First Class Davis.	En realidad es suboficial de primera clase Davis.