petitorios

petitorio

Popularity

500+ learners.

En octubre de 1942, un panel de tres jueces escucharon los petitorios.	In October 1942, a three-judge panel heard the petitions.
En la mayoría de los estados, los dueños pueden impedirte incluso recoger petitorios.	In most states, the owners can stop you even from gathering petitions.
Buenaventura ha cubierto la extensión al sur de Tres Marías con nuevos petitorios.	Buenaventura has tagged on to the southern extent of Tres Marias with new claims.
Organizar la resistencia popular contra las violaciones de los DHVA (manifestaciones, petitorios, sentadas, teatro callejero, etc.) [5]	Organize popular resistance to HRAH violations (demonstrations, petitions, sit-ins, street theater, etc.)[5]
Trabajadores del aeropuerto de Newark el lunes entregaron petitorios a United Airlines pidiendo el aumento.	Newark airport workers delivered petitions to United Airlines on Monday asking for the raise.
¡No hace falta más que dirigir petitorios a los estados mayores; entonces la paz se vería realmente asegurada!	One need only add petitions addressed to the general staffs; then peace would really find itself encircled!
Desde que fueron despedidos, los trabajadores han estado entregando petitorios de una mayoría de inquilinos que piden que sean reincorporados.	Since they were fired, workers have delivered petitions from a majority of the tenants calling for them to be rehired.
Las solicitudes anteriores, es decir, enviar comisiones con los petitorios a la autoridad, habían fracasado en 1901, 1903 y 1904.	Previous entreaties to the government, in particular petitions presented by delegations in 1901, 1903, and 1904, had been fruitless.
Su encarcelamiento ha motivado petitorios internacionales y movilizaciones dentro de Guatemala, dado que se considera un referente del movimiento indigenista maya.	His imprisonment has motivated a series of international demands and mobilizations within Guatemala, since he is considered a referent for the Mayan Indigenous movement.
El prospecto Arikepay cubre dos bloques de petitorios totalizando 1,800 y 2,200 hectáreas cada uno, y es accesible por carretera a 109 kilómetros de la ciudad de Arequipa.	The Arikepay property covers two claim blocks totalling 1,800 and 2,200 hectares each, and is road accessible 109 kilometres from the city of Arequipa.
La campaña también será difundida a través del sitio web [radiohrd.org], donde también estarán disponibles entrevistas radiales, petitorios de respaldo a defensores/as y más información.	The campaign will also be broadcasted via the website radiohrd.org, where video interviews, petitions in support of the defenders and further information are also available.
Si cree en la justicia, se someterá sin discutir a las reglas del derecho, podrá incluso protestar cuando sean violadas, firmar petitorios, tomar parte en una manifestación, etcétera.	If he believes in Justice, he will submit unconditionally to the rules of the Law, and may even protest when they are violated, sign petitions, take part in a demonstration, etc.
Entre otros elementos, ofrece calendarios de eventos con apoyo voluntario, encuestas y petitorios, foros privados y públicos, correos electrónicos masivos, donaciones y un sistema de administraciones de relaciones con todas las de la ley.	Among others, they offer event calendars with volunteering support, surveys and petitions, private and public forums, mass mailings, donations, and a full-fledged relationship management system.
En todos los casos miles de pobladores, muchos de ellos campesinos e indígenas, han realizado numerosas protestas reclamando el cese o la no implementación de estos emprendimientos a través de petitorios, referéndums, movilizaciones y cortes de ruta.	In all cases, thousands of residents–many of them peasants and indigenous–have made numerous protests demanding the cessation or non-implementation of these projects through petitions, referendums, demonstrations and roadblocks.
Además, por favor tómense un minuto para firmar importantes petitorios de la Cooperativa El Álamo, la Alianza Global por Alternativas a la Incineración (GAIA) y el Movimiento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis de Brasil (MNCR).	Also, please take a minute to sign important petitions from El Alamo Cooperative, the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA) and the National Movement of Waste Pickers in Brazil (MNCR).
La CIDH recibió también reiterados petitorios de la ciudadanía para fortalecer y consolidar la independencia judicial en México de manera permanente.	The IACHR also received repeated citizen requests to permanently strengthen and solidify judicial independence in Mexico.
De conformidad con el Acuerdo Propuesto, Candente Copper planea transferir el 100% de su participación indirecta en todas sus propiedades de exploración del Perú, excepto la Propiedad Cañariaco lo que incluye todos los petitorios Cañariaco y Jehuamarca.	Pursuant to the Proposed Arrangement, Candente Copper plans to transfer 100% of its indirect interest in all of its Peruvian exploration properties, apart from the Cañariaco Property, which includes all Cañariaco and Jehuamarca claims.
Un proceso que da lugar a retirados problemas en la movilidad pendular entre las dos ciudades, lo que deriva en frecuentes reclamos, protestas y entrega de petitorios a autoridades (en ambos lados), para solucionar el lento paso fronterizo.	This process gives rise to issues related to pendular mobility in both cities, resulting in frequent complaints, protests and petitions to authorities (on both sides) to accelerate the slow process of border crossing.
La semana última, cuatro residentes de Vieques viajaron a Washington para presentar petitorios favorables a la Armada, firmados por 1780 personas adultas de la isla que quieren que Vieques se separe de Puerto Rico y se convierta en un territorio autónomo estadounidense.	Last week, four Vieques residents traveled to Washington to present pro-Navy petitions signed by 1,780 of the island's adults who want Vieques to secede from Puerto Rico and become a separate U.S. territory.