peticionario

petitionary

Para otras agencias, el peticionario deberá encontrar la dirección correcta.	For other agencies, the petitioner must find the correct address.
Su responsabilidad es representar el peticionario, que pagó por él.	His responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.
Su responsabilidad es representar al peticionario, que pagó por él.	His responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.
El peticionario debe presentar un plan de crianza con la petición.	The petitioner must file a parenting plan with the petition.
El peticionario ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.	The petitioner has exhausted the remedies within the domestic jurisdiction.
Notificar al Estado y al peticionario de esta decisión.	To notify the State and the petitioner of this decision.
El peticionario sostiene que no recibió respuesta a sus cartas.	The petitioner claims that he received no response to his letters.
El peticionario denuncia actos u omisiones directamente imputables al Estado.	The petitioner reports acts or omissions directly imputable to the State.
Parte 2 — Resumen de la evaluación propuesta por el solicitante/peticionario:	Part 2 — Summary of the evaluation proposed by the applicant/requestor:
El Estado niega todas las otras alegaciones realizadas por el peticionario.	The State denies all other allegations made by the petitioner.
El peticionario tiene derecho a la libertad de decir adiós.	Petitioner is entitled to the freedom to say goodbye.
De acuerdo al peticionario, esta decisión agotó efectivamente los recursos internos.	According to the petitioner, this decision effectively exhausted domestic remedies.
Notificar al Estado y al peticionario de esta decisión.	To notify the State and the petitioners of this decision.
Notificar al Estado y al peticionario de esta decisión.	To advise the State and the petitioner of this decision.
Enviar este informe al Estado de Ecuador y al peticionario.	Send this report to the State of Ecuador and to the petitioner.
Esto demuestra que el peticionario tuvo libre acceso a dicho recurso.	This demonstrates that the petitioner had free access to that remedy.
En ejecución de dicha sentencia, el peticionario logró su reincorporación.	With enforcement of that ruling, the petitioner achieved reinstatement.
Sin embargo, el peticionario no ha interpuesto estos recursos.	However, the petitioner has not pursued these remedies.
Su responsabilidad es la de representar al peticionario, que pagó por él.	His responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.
El peticionario afirma que la sentencia no fue efectivamente cumplida.	The petitioner asserts that the ruling was never effectively carried out.