petición

request

Una gama de tratamientos y masajes están disponibles bajo petición.	A range of treatments and massages are available on request.
Cada función procesa la petición y puede devolver una respuesta.	Each function processes the request and may return a response.
En 1927, el Papa Pío XI respondió favorablemente a esta petición.	In 1927, Pope Pius XI responded favorably to this request.
El presente informe se presenta en respuesta a esa petición.	The present report is submitted in response to that request.
La Comisión es competente para examinar la petición en cuestión.	The Commission is competent to examine the petition in question.
Esta es una petición presentada y firmada por los estudiantes.	This is a petition filed and signed by the students.
El presente informe se presenta de conformidad con esa petición.	The present report is submitted in accordance with that request.
La Comisión tiene competencia prima facie para examinar esta petición.	The Commission has prima facie competence to examine this petition.
Otras fechas y semanas parciales pueden estar disponibles a petición.	Other dates and partial weeks may be available upon request.
La petición fue concedida en Jerusem y aprobada en Edentia.	The request was granted on Jerusem and approved on Edentia.
Química y certificados físicos de análisis están disponibles bajo petición.	Chemical and physical certificates of analysis are available upon request.
El Sr. YOKOTA (Relator) dice que la petición es razonable.	Mr. YOKOTA (Rapporteur) said that the request was reasonable.
El siguiente diagrama muestra cómo una aplicación maneja una petición.	The following diagram shows how an application handles a request.
El presente informe se somete de conformidad con esa petición.	The present report is submitted in accordance with that request.
La Comisión tiene competencia prima facie para examinar esta petición.	The Commission is competent prima facie to examine this petition.
Cree su perfil para preparar, guardar y presentar una petición.	Create your profile to prepare, save and file a submission.
Una pequeña lista puede ser enviado a usted a petición.	A small list can be sent to you upon request.
Esta había sido una petición esencial de la Unión Europea.	This had been a key request of the European Union.
Otras áreas están disponibles solo bajo petición con costo adicional.	Other areas are available only on request with extra cost.
Almuerzos y cenas para ocasiones especiales están disponibles bajo petición.	Lunches and dinner for special occasions are available on request.