petenera

Switch to English results

Se pudo tratar la situación trinacional en la problemática petenera, ya que Guatemala comparte frontera con México y Belice.	Since Guatemala shares borders with Mexico and Belize, this trinational situation and its effect on the Petén was also addressed.
Aquí usted experimentará la grandeza del Parque Nacional de Tikal y sus maravillas arqueológicas mayas, contempladas conjuntamente con la selva petenera.	Here you will experience the beautiful archeological wonders at the Tikal National Park, nestled deep in the Peten jungle.
Aquí usted experimentará la grandeza del Parque Nacional de Tikal y sus maravillas arqueológicas mayas, contempladas conjuntamente con la selva petenera.	Here you will experience the greatest of Mayan archeological wonders at the Tikal National Park, nestled deep in the Peten jungle.
Para llegar al parque se puede tomar un bus o realizar un viaje en lancha por el río La Pasión, ideal para disfrutar de la tranquilidad de la selva petenera.	To get to the park you can take a bus or take a boat trip on the La Pasión river, ideal to enjoy the tranquility of the Petenan jungle.
Para llegar al parque se puede tomar un bus o realizar un viaje en lancha por el río La Pasión, ideal para disfrutar de la tranquilidad de la selva petenera.	To get to the park you can take a bus or a boat trip on the La Pasión River, which is ideal for enjoying the peaceful Petén jungle.
Desde estos sitios, ubicados en las partes altas de las montañas, se pueden apreciar magníficas vistas de la selva petenera e incluso la crestería del Templo lV de Tikal.	From these sites, located in the high parts of the mountains, you can see magnificent views of the Petenera jungle and even the cresting of the LV Temple of Tikal.
En Salvador Fajardo, un espacio de humanidad recortado en una pequeña porción de selva petenera, viven unas cuatrocientas familias, originarias de Cobán, Santa Rosa, Alta Verapaz, Huehuetenango y Chimaltenango.	About 400 families—hailing from Cobán, Santa Rosa, Alta Verapaz, Huehuetenango and Chimaltenango—now live in Salvador Fajardo, a meager human community carved out of a small portion of the Petén jungle.
En lo esencial se formó el Departamento de Baja Verapaz durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios; anteriormente formaba parte del vasto Departamento de Verapaz, el cual se extendía desde San Jerónimo en la moderna Baja Verapaz hasta la selva petenera.	In essence, the department of Baja Verapaz was formed during the government of General Justo Rufino Barrios; previously it was part of the vast department of Verapaz, which stretched from San Jerónimo in modern Baja Verapaz to the petenera jungle.
Salida muy temprano hacia Petén, pasando por Sayaxche, llegaremos hasta la selva Peténera.	Early departure to El Petén through Sayaxché, to arrive to the tropical lush jungle of El Petén.
Desayuno. Salida muy temprano hacia la selva Peténera. Llegaremos a Uaxactún, comunidad ubicada dentro de la reserva de la Biosfera Maya. Almuerzo preparado por la comunidad.	Breakfast. Early departure to the Peten jungle. Uaxactún reach, community located within the Maya Biosphere Reserve.
A la petenera Rafael Romero creo unas formas únicas de grandeza, como a los tangos siempre supo darles personalidad, al garrotín le dejo un perfecto estilo, como en tantos cantes.	Rafael Romero knows how to give a unique shape to the peteneras, its ones personnality to the tangos, a perfect style to the garrotin.
El cantaor se arrancó con una petenera.	The flamenco singer started singing a petenera.