petate

Popularity

500+ learners.

Hay mucho más detrás-a-escuela que los petates y los lunchboxes.	There's a lot more to back-to-school than backpacks and lunchboxes.
Estos técnicos petates de deporte con ruedas hacen el papel en cualquier situación.	These technical sport backpacks with wheels make the paper in any situation.
Sí, en los petates.	Yes, we got them in the duffel bags.
Es preferible llevar mochilas o petates moldeables para guardar en los rincones del barco.	It is preferable to carry backpacks or backpacks molded corners to save the ship.
Esta parada es utilizada generalmente para preparar el equipo y los petates correspondientes de la expedición.	This stop is generally used to get the equipment ready for the expedition.
Suben soldados los domingos por la noche, arrastrando sus petates y su pesadumbre, en silencio.	Soldiers go up every Sunday night, dragging along their knapsacks and their sorrow, in silence.
La gente duerme sobre petates colocados en el suelo o, lo que es más usual, en camas de tablas elevadas a cierta altura.	People sleep on mats placed on the floor or, more usually, on elevated plank beds.
Especialmente las mujeres rurales indígenas se enrolan en la maquila a domicilio: escobas, petates, ollas de barro, güipiles bordados y todo tipo de artesanías.	Rural indigenous women in particular are involved in home piecework: brooms, straw mats, clay pots, embroidered blouses and other types of artisanry.
Dormitorios serán de solidaridad en alguna de las comunidades organizadoras o en sindicatos, traigan sabanas, bolsas de dormir, cajas de cartón o petates.	Dormitories will be provided with the solidarity of the organizing communities or unions, but bring linens, sleeping bags, cardboard boxes or sleeping mats.
Este freno/aplazamiento se convierte en un accesorio casi indispensable para las personas de físico grande o para quien, durante la bajada en la cuerda, lleva colgado petates muy pesados, en cuerdas nuevas y secas.	The brake/snapgate is an almost indispensable accessory for larger people or with use of a heavy haul sack, perhaps on new and dry ropes.
Les animamos a todos a traer sus propios instrumentos de percusión (además de sus petates y sillas plegables) para disfrutar en nuestro parque de una noche de luna llena en comunidad.	We encourage everyone to bring their own percussion instruments (in addition to mats and folding chairs) and enjoy our park as a community in a full moon drums night.
Ventas de artesanías hondureñas en junco, palma, mimbre, jocón, como ser hamacas, sombreros de varios estilos y medidas, carteras, paneras, espejos, petates, charras, canastas varias medidas, etc.	Sales of honduran handicrafts in rattan palm, willow, jocón, such as hammocks, hats of various styles and sizes, bags, bread baskets, mirrors, mats, charro, baskets several measures, etc.
Ventas de artesanías hondureñas en junco, palma, mimbre, jocón, como ser hamacas, sombreros de varios estilos y medidas, carteras, paneras, espejos, petates, charras, canastas varias medidas, etc. todo artesanal.	Sales of Honduran handicrafts in rattan palm, willow, Jocón, such as hammocks, hats of various styles and sizes, bags, bread baskets, mirrors, mats, charro, baskets several measures, etc. all handmade.
La Fundación Ciudad del Saber anima a todos a traer sus propios instrumentos de percusión (además de sus petates y sillas plegables) para disfrutar en nuestro parque de una noche de luna llena en comunidad.	The City of Knowledge Foundation encourages everyone to bring their own percussion instruments (in addition to mats and folding chairs) and enjoy our park as a community in a full moon drums night.
A pesar de tantos avances materiales y tecnológicos, los trabajos hechos a mano con la palma tales como petates, tenates y mecapales, entre otros objetos, actualmente siguen siendo elaborados por los Ñuu Savi.	Despite all the material and technological advances in society, the objects made out of palm leaves such as petates, tenates, and mecapales, among other home utensils, these type of products are still been made and used by the Ñuu Savi (Mixtec) people.
A pesar de tantos avances materiales y tecnológicos, los trabajos hechos a mano con la palma tales como petates, tenates y mecapales, entre otros objetos, actualmente siguen siendo elaborados por los pueblos Ñuu Savi (Mixtecos).	Despite all the material and technological advances in society, the objects made out of palm leaves such as petates, tenates, and mecapales, among other home utensils, these type of products are still been made and used by the Ñuu Savi (Mixtec) people.
No tenían camas normales en la casita, solo petates.	They didn't have normal beds in the little house, just palm leaf mats.
Se dijo a los soldados que tuvieran sus petates listos porque los enviaban al frente.	The soldiers were told to have their kits ready because they were being sent to the front.
Con sus hábiles manos hacen sombreros, tenates, petates en diferentes formas, colores y tamaños.	Able hands make hats and mats in different shapes, colours and sizes.
Saca un diez con el estilo vuelta al cole de sus mochilas, satchels y petates en cueros vegetales curtidos con herrajes de primera calidad.	Score an A+ for back-to-school style with its backpacks, satchels and duffle bags in vegetable-tanned leathers and with quality hardware.