pestazo

El...el pestazo es lo que cuesta soportar.	The—the stench is what's hard to take.
Si quieres ir más allá, puedes conseguir un neutralizador de olores para eliminar el pestazo.	Even further, get some odour-neutraliser to eliminate the smell.
Del armario salía un gran pestazo a Skunk y hachís especiado.	The reek of skunk and spicy hash was wafting out of the wardrobe.
Se trata de un verdadero pestazo que te puede echar para atrás cuando la trituras.	It is a real nose full that can take you aback as you grind it.
Además, un pestazo, asqueroso más allá de toda comparación, estallaba con los vapores e inundaba todos aquellos oscuros parajes.	Moreover, a stench, foul beyond compare, burst forth with the vapours, and filled all those dark places.
El contraste entre el pestazo de las plantas durante el cultivo, y la fragancia más floral de los cogollos curados, es tremendo.	The contrast between the stench of the growing plants and the more floral fragrance of cured buds is tremendous.
¡Pero qué pestazo has dejado en la cocina!	What a stink you made in the kitchen!
¡Qué pestazo! Abre la ventana para que se airee un poco la habitación.	What a stench! Open the window to air the room a little.
Tengo que quitarme este pestazo.	I have got to get the smell off. Oh, I know.