pestañear

Se dan tan rápido que si pestañeas, te las puedes perder.	They happen so fast that if you blink you can miss them.
¡Si pestañeas, te mando a casa en una caja!	You blink an eyelid and I'll mail you home in a box!
¿Todavía pestañeas cuando no dices la verdad?	Do you still blink when you're not telling the truth, Kevin?
¿Por qué me pestañeas?	Why are you winking at me?
Quiero ver si pestañeas.	Let me see whether you blink or not.
Creo que no pestañeas.	I don't think you blink.
Me encanta cómo pestañeas.	I love the way you blink.
Cada vez que pestañeas, un poco de lágrima sale del párpado superior.	Every time you blink your eye, a tiny bit of tear fluid comes out of your upper eyelid.
¡Si pestañeas, te mando a casa en una caja!	You just blink an eyelid and I'll mail you home to Mama in a box.
¿Qué? ¿Por qué pestañeas?	Why are you blinking now?
Vivimos en un tiempo en el que los paradigmas pueden cambiar tan rápidamente que si pestañeas, te lo pierdes.	We live in a time where paradigms can shift so quickly that if you blink, you'll miss it.
Y tú ni pestañeas.	You don't even blink?
Las gafas de natación con más espacio quedan más alejadas de los ojos y le brindan a las pestañas más libertad para moverse mientras pestañeas.	Goggles with roomier eyepieces sit further away from the eyes, giving long eyelashes more freedom to move while blinking.
Pestañeas y es un hombre.	Then you blink, and he's a man.
Pestañeas y se termina.	Blink and it's gone.
Bueno, si pestañeas lo pierdes, verdad?	Well, blink, and you miss it, right?
Puedes citarme como una fuente anónima Normalmente pestañeas para mí o para la gente para la que trabajo.	You can quote me as an unnamed source to you giving me anything. for me or the people I work for.