pestañear

¡Adoren cada momento en el cual pestañean, respiran y se divierten!	Adore every single moment you blink, breathe, and bemuse!
Si los inconversos pestañean, se lo perderán.	If the unsaved blink, they will miss it!
Y tan solo unos pocos pestañean.	And few even blink.
Un objeto con luces que pestañean y que desciende con gran rapidez merece por supuesto una investigación.	A rapidly descending, beeping object where not expected of course musters an investigation.
La gente me mira en la calle porque ve que mi rostro es diferente y mis ojos pestañean.	People stare at me on the street because they think my face is different and they see my eyes blinking.
Entonces, los hombres serán verdaderamente religiosos, racionalmente religiosos, mucho más que cuando creían en piedras que sudan sangre, o en estatuas que pestañean y derraman lágrimas.	Then, men and women will be truly religious and rationally religious especially, much more so than if they believe in stones that sweat blood or statues that blink their eyes and shed tears.
Entonces, los hombres serán verdaderamente religiosos, racionalmente religiosos, sobre todo, mucho más que cuando creían en piedras que sudan sangre, o en estatuas que pestañean y derraman lágrimas.	Then, men and women will be truly religious and rationally religious especially, much more so than if they believe in stones that sweat blood or statues that blink their eyes and shed tears.
Aquellos que ni pestañean cuando un rapero, un actor o un atleta gana millones parecen pensar que Obama debería estar más allá de incentivos económicos y, de hecho, debería regalar su experiencia y pericia.	People who otherwise wouldn't blink an eye at a rapper, an actor or an athlete making millions seem to think that Obama should be above financial incentives and, in fact, should give away his experience and expertise.
Rosas, rosas en todo lado, mis ojos no pueden pestañean, rosas rosas en todo lado, y la belleza era la única cosa en que estaba pensando. Lo que tiene en su línea de vista es una composición floral completamente cautivante y amorosa.	Roses roses everywhere and oh! my eyes couldn't blink, roses roses everywhere and beauty was all that I could think. What you have in your line of sight is a completely captivating and enamoring floral composition.
En segundo lugar, las partículas que se observan que constituyen la aparentemente Materia sólida no siempre están allí para ser observadas; parece que las partículas que constituyen la Materia pestañean hacia dentro y fuera de nuestro Universo Físico en ciclos aún desconocidos.	Secondly, the particles that are observed that make up the seeming solid Matter are not always there to be observed; it seems that the particles that make up Matter blink into and out of our Physical Universe in yet unknown cycles.
Pestañean en el frío.	They blink in the cold.
Las criaturas poseen pequeños ojos que nunca pestañean; sus bocas muestran varias filas de dientes similares a agujas.	The creatures have small, unblinking eyes; their mouths display several rows of needle-like teeth.
En teoría es algo mono, pero los tíos no se sienten atraídos por las mujeres que pestañean continuamente.	In theory, it is cute, but guys are disconcerted when a woman bats her eyelashes all the time.