pestañear

to blink

El primero que pestañea es considerado el más débil.	The first one to look away is considered the weaker.
Y te diré esto, ese sujeto no pestañea.	And I'll tell you this, that dude don't blink.
Los ojos de Gabrielle se abren y pestañea, tratando de enfocar.	Gabrielle's eyes flutter open, and she blinks, trying to focus.
Entonces, si el dice pestañea, te sugiero que pestañees.	So, if he says blink, I suggest you blink.
Si quieres continuar, pestañea dos veces.	If you want to proceed, blink twice.
Si me perdonas, pestañea una vez.	If you forgive me, blink once.
Quería que viera cuánto pestañea sus ojos frente a la cámara.	I wanted her to see how much she blinks her eyes on-camera.
El primero que pestañea, pierde, ¿eh?	The first one to blink loses, eh?
Si ni pestañea sin mi permiso.	She doesn't blink without my permission.
Si pestañea de más, definitivamente está coqueteando contigo.	If she's batting her eyelashes, she's definitely flirting.
¿Y qué pasa si no pestañea?	And what if she doesn't blink?
Si pestañea, significa "sí".	If you blink, it means "yes".
Muy bien, pestañea para mí.	Okay, and blink for me.
Ella se sonroja mientras las presento y pestañea rápidamente.	Beighley blushes, and blinks rapidly.
Luego, pestañea unas pocas veces.	Then blink a few times.
El vigilante pestañea, perplejo.	The guard blinks, perplexed.
Ni siquiera pestañea aún.	He doesn't even blink yet.
Así que pestañea una vez si fue bueno, y dos veces si fue mejor.	So, blink once if it was good and twice if it was better than that.
Tony La Viña pestañea cuando le pregunto por el mundo en que vivirán sus hijos.	Tony La Viña blinks when I ask him about the world his children will live in.
Cuando usted pestañea, la conjuntiva arrugada queda agrupada alrededor de los párpados y se restrega contra su ojo, causandole irritación y enrojecimiento.	When you blink, the wrinkled conjunctiva gets bunched up around the eyelids and rubs up against your eye causing irritation and redness.