pesquisa

Translator
Examples

Fonte: Resultados da pesquisa.	Fuente: elaboración propia.
The narrative characteristic of both, Ricardo Piglia in Respiración artificial and Juan José Saer in La pesquisa, causes a shift in the structure of the novel when non conventional detective story genre style is adopted.	La experiencia narrativa de Ricardo Piglia en Respiración artificial y de Juan José Saer en La pesquisa produce un desplazamiento en la forma de la novela, al adoptar y transformar las convenciones del género policial.
Our contry history wich Respiracion artificial represents and conceals in a detective tale code, has become a detective novel in La pesquisa, wich gets to the verge of the myth when retelling and representing our historical past.	La historia de nuestro país que Respiración artificial representa y encubre en clave de relato policial se ha convertido, en La pesquisa, en una novela policial que no puede dejar de decir la historia y representarla en los bordes del mito.
The interview that Jean-Claude Bernardet granted to Pesquisa FAPESP follows.	A continuación, presentamos la entrevista que Jean-Claude Bernardet le concedió a Pesquisa FAPESP.
Which Pesquisa FAPESP, incidentally, republished exactly one year ago in issue no 182.	Que Pesquisa FAPESP, por cierto, republicó exactamente hace un año, en la edición no 182.
What follows is the interview he gave to Pesquisa FAPESP in November 2015.	Lea a continuación, la entrevista que le concedió en el mes de noviembre a Pesquisa FAPESP.
Dines speaks a little about all of this in the following interview with Pesquisa FAPESP.	Y el propio Dines cuenta algo de eso en la siguiente entrevista, concedida a Pesquisa FAPESP.
Copyrights–The copyrights of published manuscripts belong to Psicologia em Pesquisa.	Derechos de autor - Los derechos de autor de los artículos pertenecen a la psicología en la investigación.
The solution is the parametric amplifiers, which operate in a much wider band (see Pesquisa FAPESP No. 81).	La solución son los amplificadores paramétricos, que operan en una banda mucho mayor (lea en Pesquisa FAPESP no 81).
Bug received three rounds of financing from the foundation (see Pesquisa FAPESP issue 87), and Promip received one round.	Bug recibió tres financiamientos de la Fundación (lea en Pesquisa FAPESP n° 87) y Promip uno.
A Brazilian version of eBird has been in operation since 2015 (see Pesquisa FAPESP Issue no. 245).	Una versión brasileña del eBird se encuentra en funcionamiento desde 2015 (lea en Pesquisa FAPESP, edición no 245).
In 1999, the company introduced the first hybrid electric bus with Brazilian technology (see Pesquisa FAPESP Issue no 92).	En 1999, crearon el primer autobús eléctrico híbrido con tecnología brasileña (lea en Pesquisa FAPESP, edición no 92).
She managed to avoid surgery in 28% of her cases (see Pesquisa FAPESP Issues no 162 and no195).	De esa manera, logró evitar la cirugía en un 28% de los casos (lea en Pesquisa FAPESP, ediciones no 162 y 195).
The company is now making drills with durability 50 times greater than the conventional metal ones (Pesquisa FAPESP n° 52).	La empresa fábrica brocas con una durabilidad 50 veces superior a la de las convencionales de metal (Investigación FAPESP n° 52).
Biota-FAPESP Education Conference Cycle is an initiative of the Biota FAPESP Program, in partnership with Pesquisa FAPESP magazine.	El Ciclo de Conferencias Biota-FAPESP Educación constituye una iniciativa de la coordinación del programa Biota-FAPESP y de la revista Pesquisa FAPESP.
Oh, I forgot: of the three novels selected Saer in the list above, La Pesquisa is not one of them.	Ah, se me olvidaba: de las tres novelas de Saer seleccionadas en la lista antes mencionada, La Pesquisa no es ninguna de ellas.
Ipanema has three blast furnaces, each more than 8 meters high (see Pesquisa FAPESP Issues no 173 and 202).	Ipanema cuenta con tres altos hornos, y cada uno mide más de 8 metros de altura (lea en Pesquisa FAPESP, ediciones no 173 y 202).
More articles on the experiments conducted with PCF fibers at Unicamp are available in issues 106 and 147 of Pesquisa Fapesp.	Puede leerse más acerca de otros experimentos realizados en la Unicamp con fibras PCF's en las ediciones 106 y 147 de Pesquisa FAPESP.
While common in developed countries, private science support institutions are still rare in Brazil (see Pesquisa FAPESP, issue no 219).	Las instituciones privadas de apoyo a la ciencia, comunes en los países desarrollados, aún son raras en Brasil (lea en Pesquisa FAPESP, edición no 219).
The other was U.S. political scientist Donald Stokes [1927-1997], author of the book Pasteur's Quadrant (see Pesquisa FAPESP Issue no. 110).	El otro fue el politólogo estadounidense Donald Stokes [1927-1997], autor del libro El cuadrante de Pasteur (lea en Pesquisa FAPESP, edición no 110).