pescar

to fish

Muchacho, sal de ahí antes de que pesques un resfriado.	Boy, get out of there before you catch cold.
Muchacho, sal de ahí antes de que pesques un resfriado.	Come on, boy! Get out of there before you catch cold.
Toma, para que no pesques una pulmonía.	Here, so you don't catch pneumonia.
No pesques halagos de la persona que te gusta o de tus amigos.	Don't fish for compliments from the person you are interested or your friends.
Oye, ¿qué te parece si ponemos a la parrilla esta noche lo que pesques?	Hey, how 'bout whatever you catch, we put on the grill tonight?
No quiero que te pesques una pulmonía.	Don't want you catching pneumonia.
No pesques un resfriado.	Don't catch a cold.
No pesques especies protegidas.	Do not fish protected species.
Cuando pesques el primer pez, abrele la boca y encontrarás dinero que necesitas.	When you catch the first fish, open his mouth, and you will find money enough for taxes.
Puede que pesques con él para divertiros o puedes vestirle con accesorios graciosos.	Maybe you can catch fish together to have fun or dress it up with funny accessories.
Si no quieres pescar, No pesques!	You don't want to bite, don't bite!
Puesto que Alaska es un punto popular de la volar-pesca, encontrarás muchas cartas y los viajes del grupo permitirán que pesques en un precio de descuento.	Since Alaska is a popular fly-fishing spot, you will find many charters and group trips will allow you to fish at a discount price.
Tu habilidad de pesca puede subir con cada pieza, pero es posible que pesques objetos sin valor en áreas que sean demasiado difíciles para tu habilidad.	Every catch has the potential for fishing skill gains, but you are likely to catch worthless junk in areas that are too difficult for your skill.
Si superas su prueba, te entregará una caña de su colección personal (la única que obtendrás en Alola) para que pesques Pokémon por tu cuenta.	If you complete her trial, she'll offer you one of her very own fishing rods (the only Rod you'll get in Alola) so you can catch more Pokémon on your own.
Realmente Daniel, el servicio fue de lujo, puntualidad, buen bote y buena comida y bebestibles, además Albert es de esos guías que se preocupan, además de que pesques, de enseñarte técnicas y tips para que vayas mejorando.	Besides, Albert is the kind of guides who cares about his clients; apart from fishing, he tries to teach you new techniques and gives you tips to improve.
Pensándolo mejor, no quiero que pesques un virus.	On second thought, I don't want you getting hantavirus.
Ábrele la boca al primer pescado que pesques, y allí encontrarás una moneda.	After you catch the first fish, open its mouth and you will find a coin.
Pon en tu caja un popper de calidad, una auténtica golosina para cualquier depredador que se ponga a tu alcance, pesques donde pesques.	Add a high quality popper to your tackle box, a true sweet for any predator you can reach wherever you fish.