pesimo servicio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El pésimo servicio del transporte público no es imputable a los choferes privados.	The poor public transport service isn't the fault of the private drivers.
Un porcentaje muy alto de los estudiantes de primaria rural recibe un pésimo servicio educativo.	A very high proportion of rural primary pupils has a very poor education service.
Sé que esto es un hospital, pero solo piensen en él como un hotel con pésimo servicio a la habitación.	I know this is a hospital, but just think of it as a hotel with really bad room service. So just try to relax.
El pésimo servicio ofrecido nos había acostumbrado, tristemente, a oir excusas difícilmente creíbles, en relación a los numerosos problemas técnicos que hemos tenido con el servicio.	The very low level of the service they offered sadly accustomed us to the silly excuses they made up for technical problems.
Los poderosos intereses de los empresarios, que se escudan en la modalidad de cooperativas, han sido un valladar infranqueable y Managua sigue padeciendo un pésimo servicio de rutas de autobuses y taxis.	The interests of powerful transport entrepreneurs sheltered behind the cooperative system have proved to be an unbreach-able barrier and Managua continues to suffer from terrible bus and taxi services.
Habría pensado que ya va siendo hora de retroceder un poco y de decir que lo que tenemos en la Unión Europea es un modelo con un exceso de normativa que nos está dando un pésimo servicio en los peores momentos de la recesión.	I would have thought it is about time we took a couple of steps back and said that what we have in the European Union is an over-regulated model that is serving us very badly during the depths of a recession.
Sé que OfficeMax tiene pésimo servicio de la experiencia personal.	I know that OfficeMax has lousy service from personal experience.
Pésimo servicio de internet por la Puerto Rico Telephone Company - Instituto de la Ciencia y Tecnología en América Latina (ICTAL)	The Science Policy of Small Nations - Instituto de la Ciencia y Tecnología en América Latina (ICTAL)
Los residentes lo saben, así como el pésimo servicio proporcionado por otros trabajadores sindicados del gobierno en otras corporaciones y agencias públicas.	Residents know this, as well as the lousy service provided by other government union workers at other public corporations and agencies.
¡Desdichadamente los medios de comuni-cación, particularmente la TV, sobre este aspecto están dando un pésimo servicio!	Unfortunately, the mass media, in particular the TV, do not offer a good service in this regards.
Puedo recordarles cómo he sido un fiel cliente, y que les hagan ver cómo horrorizado que soy en este pésimo servicio.	I can remind them how I've been a faithful customer, and impress on them how appalled I am at this atrocious service.
¿Hay algo que quieras agregar para que la gente conozca las razones de lo que se ha percibido como un pésimo servicio por parte de ustedes?	Is there anything you want to add so people know the reasons behind the perceived terrible service on your behalf?
Pero el pésimo servicio del transporte público y ofertas culturales poco atractivas, en ocasiones aleja a muchos jóvenes de una manera sana y económica de recreación.	But poor public transportation and unattractive cultural offerings discourage many young people from pursuing safe and economical forms of recreation.
Tampoco habrá que callar la responsabilidad del Estado salvadoreño en el pésimo servicio que ofrecen los empresarios de la red nacional de transporte terrestre.	Neither should one be silent regarding the responsibility of the Salvadoran state for the horrendous service the owners of the national network of buslines offers the public.
Nos parece que esta televisión holandesa ha hecho un pésimo servicio a la libertad de información y nos parece lamentable que algunos periódicos de nuestro país, del Sr. Medina y mío, se hayan hecho eco de semejantes mendaces acusaciones.	We think that this Dutch television company has not done any favours to the concept of freedom of information, and it is regrettable that certain Spanish newspapers have repeated such untruths.
Algunas empresas de telefonía ofrecen un pésimo servicio al cliente. Ponen siempre en espera a las personas que llaman.	Some phone companies offer dreadful customer service. They always put callers on hold.