pese de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero pese de su importancia cada vez mayor, la OPS carecía de fondos para adquirir su propia sede.	But despite its growing importance, PAHO lacked the funds for a home of its own.
Pese de estas medidas, las protestas y manifestaciones espontáneas no han desparecido por completo, aunque siguen siendo relativamente reducidas en número.	Despite these measures, spontaneous protest and demonstration have not completely disappeared, although they are still relatively small in number.
Pese de la decisión unánime del Tribunal Constitucional español de suspender la consulta soberanista simbólica del próximo 9 de noviembre, las autoridades catalanas informaron que la mantendrán.	Despite the unanimous decision of the Spanish Constitutional Court to suspend the symbolic sovereignty consultation on 9 November, the Catalan authorities reported they will maintain it.
¿O acaso nos hallamos frente a un ejemplo del tipo de término que se utiliza sin pensar en los comentarios financieros y que, pese de parecer inofensivo, está cargado de connotaciones?	Or might this be an example of the kind of term that is used lazily in financial commentaries which, seemingly innocuous, is in fact loaded with judgement?
También porque acepté, mal que me pese de corazón, —los griegos generalmente jamás habían abracado el cristianismo en el pasado— que la fe extraña había sido una parte de la cultura nacional de un griego moderno, algo que no creo más hoy en día.	Also because, however sorry I was, at heart, that the Greeks had ever taken to Christianity at all, in the past, I considered that the foreign creed had irretrievably become a part of the national culture of a modern Greek.