pese a esto

Dictionary
Examples

Ellos, pese a esto, optaron por no unirse.	They, however, chose not to support him.
Ockham, pese a esto, consigue convencer a Talbot de que las habilidades de Sam podrían ser útiles a bordo del barco, ya que su destino es un lugar arriesgado para el equipo electrónico de Talbot.	Ockham, though, is able to convince Talbot that Sam's skill might be useful to have aboard the ship, as their destination might prove hazardous to Talbot's electronic equipment.
Pese a esto, su padre lo entregó de nuevo al clérigo.	Yet, his father still handed him over to the cleric.
Pese a esto, la información que sí se puede obtener es muy importante.	However, the information which can be obtained is very significant.
Pese a esto, dichas diferencias no fueron estadísticamente significativas.	However, these differences were not statistically significant.
Pese a esto, hay algunas estrategias que incrementan las posibilidades de ganar.	However, there are some strategies which will raise players winning opportunities.
Pese a esto, solo 28 Partes han indicado que cuentan con inventarios de alcance nacional.	Yet only 28 Parties have indicated that they have inventories with national coverage.
Pese a esto, una gran cantidad de cubanos aceptaron hablar con nosotros sobre la represión que sufrieron.	Nevertheless, scores of Cubans agreed to speak with us about the repression they endured.
Pese a esto, el 98% de las compañías admiten que existen oportunidades de mejora en su función de Finanzas.	Yet 98% of companies feel there are opportunities to improve their Finance function.
Pese a esto, el grupo recibió más de 500 denuncias y la aplicación tuvo más de 600 descargas en 2012.	Nevertheless, the group received more than 500 reports and had more than 600 downloads of the app in 2012.
Pese a esto, declaró que espera que la presión internacional fuerce a Teherán a permitirle regresar y continuar trabajando.	However, he said he hopes international pressure will force Tehran to let him return to his practice.
Pese a esto, la denuncia no se investigó ni se tomaron medidas de protección hacia los tres defensores de los derechos humanos.	However, the complaint was not investigated and no protection measures were provided to the three human rights defenders.
Pese a esto, todavía no se puede acceder al 100% de la información genética del embrión, el verdadero origen de la vida humana.	It is still not possible, however, to access 100% of the genetic information contained within an embryo, the true origin of human life.
Pese a esto, probablemente las plataformas no podrán obtener patentes de diseño para la utilización de emojis en línea, ya que sirven para facilitar la comunicación.	However, platforms probably cannot obtain design patents for using emojis online because they serve the function of facilitating communication among users.
Pese a esto, en lo que a nuestros principios se refiere pienso que no confiamos en el otro [lo suficiente] como para delegarle nuestros compromisos.	Still, in our systems of principals, I think we do not trust each other [enough] to hand over our commitments.
Pese a esto, los investigadores son optimistas y creen que un mayor desarrollo y más pruebas finalmente le abrirán el paso a una alternativa adecuada al helio-3.	GAO investigators were optimistic, though, that further development and testing would ultimately yield a suitable alternative to helium 3.
Pese a esto, ese mismo día, el coordinador local del festival fue atacado físicamente por dos integrantes del Russian Patriot Club en el centro de Kemerovo.	However, on that same day, the local festival coordinator was physically attacked by two members of the Russian Patriot Club in the centre of Kemerovo.
Pese a esto, Ángela se quedó en el trabajo porque deseaba conseguir un ascenso, ganar un salario más alto y estar en mejores condiciones para mantener a su familia.	Angela stayed on, however, because she wanted to get promoted, earn a higher salary, and be better able to support her family.
Pese a esto, continua la presión para dotar de derechos de propriedad sobre las semillas al sector empresarial y permitir los transgénicos, especialmente a través de los tratados de libre comercio.	Nevertheless, the pressure to give corporations property rights over seeds and to allow GMOs is continuing, especially by means of free trade agreements.
Pese a esto, creo que la mayoría de los convertidos no lograron ser persuadidos de ser sumergidos, aunque nada se había dicho acerca de la otra postura con respecto al bautismo.	However, I think that a majority of the converted could not be persuaded to be immersed, although nothing had been said to any of them on the other side.