pescar

to fish

Sería increíble que pescaras un hombre haciendo eso.	It's amazing you landed a man in the first place.
Espero que no pescaras ese resfriado... cuando salimos la otra noche.	That's some cold. I hope you didn't get it... when we went out the other night.
No vi que pescaras nada.	I don't see you catching fish.
Creo que no sería peor... que si me pescaras tú, ¿no?	Well, I don't think it'd be any worse... than having you catch me, do you?
No sabía que pescaras.	I didn't know you fish.
No es mi culpa que lo pescaras tan pronto como se lanzó al agua, ¿no?	Not my fault you snapped him up as soon as he hit the water, is it?
Vamos, te pescaras un resfrió.	Come on, you will catch a cold!
Recuerda, yo te pedí hace muchos años que pescaras conmigo; y te dije, hermana mía, que nos uniríamos y seríamos pescadoras de almas.	Remember, I asked you many years ago to go fishing with me, and I said to you, my sister, that we will join and be fishermen for souls.
Él le dice: ¿Bueno, Manuel, no entiendes que si no tomaras la siesta y pescaras más durante el día, harías más dinero y con ese dinero podrías comprar otro barco?	He says: Well, Manuel, he said: Don't you understand, if you don't take a siesta, if you'd fish more during the day you'd make more money and with that more money you could buy another boat.
Pescarás entre 30 y 40 millas de distancia del muelle.	You'll fish between 30 and 40 miles away from the dock.
Es lo que te pescarás si juegas con ella: pulgas.	That's what you'll get if you play with herfleas.
Pescarás los aparejos y los restos a esta distancia.	You will fish the rigs and wrecks within this distance.
Eric, lo único que pescarás en el pantano es una enfermedad.	Eric, the only thing you're gonna catch in this water is disease.
En este viaje pescarás a lo largo de la costa de San Diego.	On this trip you will fish along the coastline of San Diego.
Si no lo intentas de nuevo, jamás pescarás un pez.	Come on. If you don't try again, you'll never catch a fish.
Déjame ponerte esto, o pescarás un resfriado.	Let me put this on you, or you might catch cold.
En esta zona, no pescarás nada con esto.	You're not going to catch anything with this around here.
No te preocupes, ya pescarás algo.	Don't worry, you'll catch one.
Tienes que ponerte el saco cuando sales, Jenny, pescarás un resfriado.	You've got to put your coat on when you go outside, Jenny, you'll catch a chill.
Sécate pescarás un resfriado.	Dry yourself... you'll catch a cold.