pescado crudo

raw fish

NO contiene ternera, carne de vaca o derivados, ni pescado crudo o ahumado.	It does NOT contain veal, beef or by-products, or raw or smoked fish.
El pescado crudo, mal cocinado o parcialmente elaborado es la principal vía de transmisión al ser humano.	Consumption of raw, inadequately cooked or partially processed fish is the main mode of transmission to humans.
Saca la carne o el pescado crudo de la nevera portátil cuando las brasas ya estén preparadas.	Remove the raw meat or fish from the cold box when the barbecue embers are ready.
Algunas de estas zoonosis son enormemente patógenas y la causa principal de infección humana es el consumo de pescado crudo o mal cocinado.	Some of these zoonoses are highly pathogenic, and the main cause of human infection is the consumption of raw or inadequately cooked fish.
El plerocercoide está presente en la carne de los peces e infesta a las personas tras el consumo de pescado crudo, mal cocinado o mínimamente elaborado.	The plerocercoid is present in fish flesh and infects humans following the consumption of raw, inadequately cooked or minimally processed fish.
Además del ubicuo arroz, puede incluir varias cosas tales como sopa de miso, tofu, algas, vegetales (a menudo sazonados con vinagre), pescado crudo o ahumado, etc.	Besides the inevitable rice can include many things like miso soup, tofu, seaweed, vegetables (often seasoned with vinegar), raw or smoked fish, other.
Pero asegúrese de tomar tanto pescado crudo como ahumado.	But be sure to take both raw fish and smoked.
¿Sabía usted, todo se alimentan 'em es pescado crudo?	Did you know, all they feed 'em is raw fish?
¿Sabías que Connie le tiene miedo al pescado crudo?	Did you know that Connie is afraid of raw fish?
Toma un ejemplo sencillo, como el pescado crudo en escabeche.	Take a simple example, like raw pickled fish.
Pescado fresco de la temporada: El sashimi (pescado crudo) es particularmente espléndido.	Fresh fish in season: The sashimi (raw fish) is particularly splendid.
Los expertos recomiendan: No pescado crudo, productos lácteos, café o bebidas procesadas.	Experts recommend: No raw fish, dairy products, coffee and processed beverages.
No quiero que toda la casa huela a pescado crudo.	I don't want the whole house to smell of raw fish.
¡Un plato de pescado crudo por acá, por favor!	A plate of raw fish over here, please!
Llevaba un vestido de pescado crudo a una entrega de premios.	She wore a dress with raw fish to an awards show.
¿Qué hay de la refrigeración para el pescado crudo?	What about refrigeration for the raw fish?
No me gusta ese tipo de pescado crudo.	I don't like that kind of raw fish.
Esa fue mi iniciación con el pescado crudo.	That was my initiation to raw fish.
Muy buen pescado crudo y excelente acogida.	Very good raw fish and excellent welcome.
Para hacer el ceviche, el pescado crudo es curado con jugo de lima.	For ceviche, raw fish is cured with lime juice.