pesaj

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está escrito que fue el día después de pesaj.	It is written that it was on the day after Pesach.
Ese año la primavera cayó muy tarde y pesaj se celebró tarde.	That year spring came late, and Pesach was celebrated late.
Pero la final redención no será en pesaj sino en yom kipur.	But the final redemption won't be in Pesach but in Yom Kippur.
Prohibición de dejar la ofrenda de pesaj hasta la mañana siguiente, Éxodo 12:10.	The prohibition of leaving the Pesach sacrifice until the next day, Exodus 12:10.
Prohibición de sacar la ofrenda de pesaj fuera de la casa, Éxodo 12:46.	The prohibition of taking the Pesach sacrifice out of the house, Exodus 12:46.
Prohibición de romper cualquier hueso de la ofrenda de pesaj, Éxodo 12:46.	The prohibition of breaking any of the bones of the Pesach sacrifice, Exodus 12:46.
Prohibición de que se halle jamets en nuestras posesiones durante la fiesta de pesaj, Éxodo 12:19.	The prohibition of having chametz among our belongings during the feast of Pesach, Exodus 12:19.
En esos dos meses están colocadas las fiestas de pesaj y sucot respectivamente.	These two months contain Pesach and Sukkot.
El hisopo no es usado en las celebraciones posteriores de pesaj, solo se usó en Egipto.	Hyssop was not used in the future celebrations of the Pesach, only in Egypt.
Cada israelita, en la celebración de pesaj, tiene que pensar que él mismo salió de Egipto.	At Pesach every Israelite must consider himself to have gone out of Egypt.
Prohibición de que sea vista cualquier sustancia leudada en nuestras posesiones durante la festividad de pesaj, Éxodo 13:7.	The prohibition of having any yeast seen in our possession during the feast of Pesach, Exodus 13:7.
Las dos traducciones son posibles, según el texto griego, y las dos cuadran dentro del contexto de pesaj.	Both translations are possible according to the Greek text, and both fit the context of Pesach.
Este texto nos enseña que el sacrificio del cordero de pesaj todavía tiene su cumplimiento final en el Reino venidero.	This teaches us that the Pesach offering is still waiting for its final fulfillment in the coming Kingdom.
La salida de Egipto, que ocurrió justo después del sacrificio del cordero de pesaj, está relacionada con el pan sin levadura.	The exodus from Egypt, which happened just after the Pesach lamb was sacrificed, is connected with the unleavened bread.
Prohibición de dejar los emurim, (partes designadas) de la ofrenda de pesaj hasta la mañana siguiente, Éxodo 23:18.	The prohibition of allowing the emurim (the applied parts) of the Pesach sacrifice to remain until the next morning, Exodus 23:18.
Esto nos enseña que hay un Cordero de pesaj en el cielo que fue compartido con los hijos de los hombres, cf. Revelación 13:8.	This teaches us that there is a Pesach lamb in heaven that has been shared with mankind, see Revelation 13:8.
Un padre cuyo hijo no está circuncidado no tiene el derecho de ofrecer el sacrificio de pesaj, cf. Éxodo 12:48.	The father of an uncircumcised son does not have the right to eat of the Pesach offering, compare with Exodus 12:48.
Así que en el mes de aviv, un poco antes de la celebración de pesaj, fue anunciado el mensaje acerca de yom kipur.	Therefore the message of Yom Kippur was given during the month of Aviv, just before the Pesach celebration.
Esto es una alusión al momento cuando el Mesías tomó el pan matsá (sin levadura) en la mesa de pesaj y dijo que ese pan representaba su cuerpo que iba a ser entregado por todos.	This is a reference to the occasion when the Messiah took the matzah bread (without yeast) at the Pesach table, and then said that the bread represents his body that would be given for all.
Los utensilios que se utilizan todo el año y que no serán empleados durante pesaj han de ser lavados y luego guardados en lugar fuera de alcance, a fin que no sean utilizados por error.	Kitchen utensils that are used throughout the year and will not be used during Pesach can be cleaned and then stored in a place that is out of reach so that they will not be used by mistake.