pervertir

Representará erróneamente, aplicará con falsía y pervertirá todas las cosas que pueda, para engañar, si es posible, aun a los escogidos.	He will misrepresent, misapply, and pervert everything he possibly can, to deceive, if possible, the very elect.
La gratificación del yo y de sus diversas concupiscencias pervertirá los talentos y los convertirá en maldición en lugar de bendición.	The gratification of self and its various lusts will pervert the talents and make them a curse instead of a blessing.
Si ante nadie más se puede reclamar justicia, con excepción del gobierno, la justicia se pervertirá a favor del gobierno, sin importar lo que digan las constituciones.	If no one can appeal for justice except to government, justice will be perverted in favor of government, constitutions notwithstanding.
El intento a la fuerza, mediante costumbres y otras presiones, de que diferentes personas sean un molde uniforme, les atrofiará y pervertirá, impidiéndoles de esta manera desarrollar sus diferentes potencialidades.	The attempt to force, by customary and other pressures, essentially different people into a uniform mould will stunt and warp them, thus preventing them from realizing their different potentialities.
Éstas serán o bien licenciosas o bien obscenas, cómicas o burlescas; comunicarán a los oyentes los sentimientos que expresarán y los pervertirá en vez de mejorarlos.	They will now be licentious and sometimes obscene, sometimes comic, sometimes burlesque; they will pass to the audience the feelings that they express and will rather pervert them instead of improving them.
Toda esta televisión violenta pervertirá la mente de nuestros niños.	All this violent television is going to warp the minds of our children.