pervade

As the One who pervades the worlds, he is Vishnu.	Como el Uno que impregna los mundos él es Vishnu.
A culture of service with security pervades the organization.	Una cultura de servicio con seguridad invade la organización.
What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!	¡Qué terrible pobreza intelectual, cultural y política impregna este informe!
His rulership and presence pervades all realms, visible and invisible.	Su reinado y presencia penetra todos los reinos, visibles e invisibles.
He also pervades all space, but here's his central focalization.	También penetra todo el espacio, pero aquí está su focalización central.
Also, sensitivity lyrical calm pervades the paintings of Andrich.	Además, sensibilidad lírica calma invade las pinturas de Andrich.
A penetrating cold pervades houses, flats and even hospitals.	Un frío penetrante penetra casas, pisos y hasta hospitales.
The spirit of conquering pervades, which ends up in pleasure.	Prevalece el espíritu de conquista, el cual termina en placer.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.	Un sentimiento de desesperanza impregna Manifiesto cuando llega Abilene.
This is a problem which pervades much of the report.	Éste es un problema que impregna en gran medida el informe.
This way of thinking pervades the resolution that is before us.	Esta forma de pensar impregna la resolución que tenemos ante nosotros.
Equity pervades all elements of the Paris Agreement.	La equidad invade todos los elementos del Acuerdo de París.
And this drive toward emergent coherence also pervades our biological evolution.	Y ese impulso hacia una coherencia emergente también impregna nuestra evolución biológica.
Sadly, darkness of spirit pervades among mankind.	Tristemente, la oscuridad del espíritu se prevalece entre la humanidad.
A lack of professionalism pervades the cooperative system.	A falta de profesionalismo invade el sistema cooperativo.
Conflict pervades the society on all levels.	El conflicto domina la sociedad en todos los niveles.
It is simply an energy, sentience or spirit that pervades all things.	Simplemente es una energía, o espíritu que satura todas las cosas.
The play ideal pervades many areas of contemporary art.	El ideal de juego ha invadido muchas áreas del arte contemporáneo.
The Law of Karma pervades our entire life.	La Ley del Karma predomina en toda nuestra vida.
Even when the town hosts thousands of tourists, its special charm pervades.	Incluso cuando acoge a miles de turistas, su encanto prevalece.