pervade

Subtle atmospheres and mythical presences pervade the elegant interior.	Ambientes sutiles y presencias míticas impregnan el elegante interior.
Evolutionary ideas pervade our culture, and we may not ignore it.	Las ideas evolucionistas impregnan nuestra cultura, y no podemos ignorarlas.
This understanding must pervade your whole being while doing Yantrapūjā.	Este entendimiento debe penetrar todo tu ser mientras haces la Yantrapūjā.
Do not such thoughts and sentiments pervade our whole history?	¿No invaden quizá tales pensamientos y sentimientos toda nuestra historia?
Gradually, a feeling of wholeness comes to pervade the entire day.	Gradualmente, una sensación de plenitud llega a permear todo el día.
But political differences pervade even the most technical economic matters.	Pero las divergencias políticas infiltran incluso los asuntos económicos más técnicos.
The results of this bargaining should pervade the political decisions.	Los resultados de estas conversaciones deben influir en las decisiones políticas.
What barriers pervade the entrepreneurial ecosystem in terms of culture, investment and legislation?	¿Qué barreras impregnan el ecosistema emprendedor en términos de cultura, inversión y legislación?
Let the wisdom from above pervade all your instruction.	La sabiduría de lo alto impregne toda vuestra instrucción.
Christians, why do you allow sin to pervade your homes?	¿Cristianos, por qué permitís que el pecado impregne en vuestros hogares?
However, international law has the ability to pervade even regional systems.	Sin embargo, el derecho internacional tiene la capacidad de penetrar incluso los sistemas regionales.
Peace will pervade even the animal kingdom.	La paz se extenderá hasta el reino animal.
Let cheerfulness, kindness, and love pervade the home.	Dejad que la alegría, la bondad y el amor compenetren el hogar.
Order and subordination pervade the whole universe and are essential to its being.	Orden y sujeción saturan el universo entero y son esenciales a su ser.
This is a problem that continues to pervade our people in our time.	Este es un problema que sigue a impregnar a nuestra gente en nuestro tiempo.
So there, we need a sense of oneness to pervade the entire human race.	Así, necesitamos un sentido de unidad que permee a toda la raza humana.
For this reason it is said that Buddhas' emanations pervade the whole universe.	Por esta razón se dice que las emanaciones de los Budas impregnan todo el universo.
Therefore this mood of service should pervade the daily practices of the devotees.	Esta actitud de servicio debe penetrar en las prácticas diarias de los devotos.
The dynamics involved equally pervade negotiations of civil liability regimes.	La dinámica que se plantea también influye en las negociaciones de los regímenes de responsabilidad civil.
Individual States should recognize which of these practices pervade their prison estates.	Cada Estado debería reconocer cuáles de esas prácticas son constantes en sus establecimientos penitenciarios.