perturbar

Algunos modelos pueden generar roces incómodos que perturben tu sueño.	Some models can generate uncomfortable rubbing that disturb your sleep.
Trata de controlar las emociones negativas que perturben tu mente.	Try to control negative emotions that disturb your mind.
Tenga mucho cuidado que sus actos no perturben a nadie.	Take great care that your actions do not disturb anyone.
Tengan mucho cuidado que sus actos no perturben a nadie.	Take great care that your actions do not disturb anyone.
Se incluyen los mensajes que perturben o interfieran con nuestras operaciones técnicas.	This includes postings that disrupt or interfere with our technical operations.
Retira todos los tallos largos que perturben el equilibrio del cactus epiphyllum.	Remove any long stems that disrupt the balance of the epiphyllum.
No se perturben en esta marcha que asciende a las estrellas.	Have no perturbation in this journey of ascension to the stars.
No hay mástiles de electricidad ni ruidos de tráfico que perturben la tranquilidad.	There are no electricity masts or traffic noises to disturb the tranquility.
No les gusta que perturben su ambiente.	Well, they don't like it when someone disturbs their environment.
Siempre se debe asegurar que no perturben la fluidez de la lectura.	You should always make sure that they don't disturb the reading flow.
No, por favor, no me perturben, creo que tengo una migraña.	No, please, don't disturb me, I think I'm getting a migraine...
No quiero que perturben la montaña.	I don't want them to disturb the mountain.
La economía de hoy no acepta modos de vida que perturben el equilibrio ecológico.	Today's economy does not accept ways of living that disturb ecological balance.
Se dará prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo.	Priority will be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
No sé perturben por la cantidad de víctimas.	Don't be fazed by the body count and get off track.
Soy un hombre pacífico, de verdad a menos que me perturben.	I'm a peaceable fellow, really... Unless I'm riled.
No queremos que se perturben más.	We don't want them to experience further disruption.
No queremos que lo perturben.	We don't want it disturbed.
No quiere que lo perturben.	He doesn't want to be disturbed.
Por favor, ¡no lo perturben!	Please, don't disturb it!