perturbar

Estoy aquí porque perturbas el balance de la naturaleza.	I'm here because you upset the balance of nature.
Quizás el hecho de que tú no la perturbas a ella.	Perhaps the fact that she doesn't care for you.
¿No te perturbas conmigo?	Aren't you upset with me?
Niles, si te perturbas más tendremos que izarte a media asta el día de los veteranos.	Niles, if you flapped any more we'd have to lower you to half-mast on Veterans Day.
Antiguo edificio tanto ruido de la unidad anterior, además sin cuidado que perturbas por debajo, no muy bien para los niños.	Old building so noise from unit above, plus without care you disturb below, not great for kids.
Creo que cuanto más conoces a tu sujeto de estudio, mejor puedes comprender lo que le sucede cuando lo perturbas o manipulas.	I believe that the more you understand your organism, the better you can understand what happens when you perturb or manipulate it.
Cuando tomas este modelo y lo perturbas, le das un empujón, como cuando choca con algo, se auto-estabiliza, sin cerebro, o sin reflejos, sólo gracias a la estructura.	When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self-stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.
Quizás el hecho de que tú no la perturbas a ella.	Perhaps the fact that you don't unsettle her?