perturbar

Muchas de las enmiendas del Parlamento Europeo perturban este equilibrio.	Many of the amendments by the European Parliament upset this balance.
Grandes y conectadas, trascienden las fronteras y perturban las agendas internacionales.	Big and connected, they transcend borders and disturb international agendas.
Las copas menstruales no perturban este equilibrio en absoluto.	Menstrual cups do not disturb this balance at all.
Se perturban las funciones del estómago y otros órganos digestivos.	Functions of a stomach and other digestive bodies are broken.
Dichas congregaciones también llenan el espacio y perturban los Mundos superiores.	Such congregations also fill space and disturb the higher worlds.
Juntos hacen una cacofonía de sonidos que perturban tu paz y ecuanimidad.	Together they make a cacophony of sounds disturbing your peace and equanimity.
¿Sus ronquidos perturban la vida de los demás?	Does your snoring disturb the lives of others?
En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.	In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
No podemos prometer una solución a los problemas que perturban nuestras vidas.	We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Las alas de los Ángeles perturban las aguas de la fuente.	The wings of the Angels disturb the water of the font.
Los corrimientos de tierra perturban frecuentemente la circulación de personas y mercancías.	Landslides regularly disturb the circulation of people and goods.
Las perturbadoras (que perturban el funcionamiento del sistema nervioso)	The disruptives (that perturb the nervous system functions)
Las frustraciones verdaderas se incrustan y perturban nuestras conciencias.	Real frustrations become ingrained and trouble our consciences.
Hay algunas buenas gentes que perturban a otras.	There are some good people who disturb others.
Los pensamientos que perturban sus oraciones puede ser una expiación por sus pecados.	Thoughts that disturb your prayers can be an atonement for your sins.
Cuando contaminamos la tierra o las aguas perturban a los elementos.	When we contaminate the earth or the waters we disturb the elements.
Las dificultades y preocupaciones me perturban en todo sentido.	Difficulties and anxieties upset me in every way.
Averigua en esta sesión cuáles otros problemas perturban a la persona.	In this session find out what other problems are troubling the person.
Artistas que perturban, provocan, iluminan y encantan.	Artists who disturb, provoke, illuminate and enchant.
Los virus son programas de software que perturban el funcionamiento normal de tu teléfono.	Viruses are software programs that disrupt the normal operation of your phone.