pertinacia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es, por consiguiente, un éxito de la pertinacia de los parlamentarios en esta Asamblea.	This is a successful outcome, due to the persistence of Parliament's representatives.
Levántase insolente y orgullosa por sus triunfos la secta de los Masones, ni parece poner ya límites a su pertinacia.	The sect of the Freemasons shows itself insolent and proud of its success, and seems as if it would put no bounds to its pertinacity.
Y si alguno presumiere enseñar, predicar o afirmar con pertinacia lo contrario, o también defenderlo en disputas públicas, quede por el mismo caso excomulgado.	But if any one shall presume to teach, preach, or obstinately to assert, or even in public disputation to defend the contrary, he shall be thereupon excommunicated.
También es escandalosa la pertinacia de la Comisión de no querer presentar un estudio sobre las consecuencias de la supresión de los «duty-free» en lo referente al empleo.	The Commission's persistence in not carrying out a study on the effects of the abolition of duty-free sales on employment is nothing short of scandalous.
Es sobrecogedora la carga negativa de la palabreja y de algunos de sus sinónimos –intolerancia, fanatismo, obstinación, testarudez, pertinacia–, pero comprendo que ninguna palabra es mala en sí misma.	The negative charge of this buzzword is overwhelming, along with some of its synonyms—intolerance, fanaticism, obstinacy, stubbornness, persistence—but I understand that no word is bad in and of itself.
En lo que faltaba del camino, les fue contando el licenciado las excelencias de la espada, con tantas razones demostrativas y con tantas figuras y demostraciones matemáticas, que todos quedaron enterados de la bondad de la ciencia, y Corchuelo reducido de su pertinacia.	During the remainder of the journey the licentiate held forth to them on the excellences of the sword, with such conclusive arguments, and such figures and mathematical proofs, that all were convinced of the value of the science, and Corchuelo cured of his dogmatism.
Unos hemos bregado porque se acuerde pasar al lenguaje de las acciones militares y otros con pertinacia se han opuesto con argucias, maniobras y hasta arterías.	Some of us have struggled for agreement on passing over to the language of military actions and others have obstinately opposed this with sophisticated maneuvers and even slyness.