pertenecer

¡Pero no quiero que pertenezcas a la Iglesia Zero!	But I don't want you to belong to Zero!
Pero eso no significa que no pertenezcas aquí.	But that doesn't mean that you don't belong here.
Tal vez sí pertenezcas a la bicicleta.	Maybe you do belong on the bike.
Si no puedes soportarlo, entonces... tal vez pertenezcas a la granja.	If you can't deal with that, then... maybe you do belong back on the farm.
Quiero que pertenezcas a un lugar, que tengas tus propias raíces.	I want you to belong somewhere, to have roots of your own.
No importa a que grupo pertenezcas, necesitas ser dulce y amigable.	No matter what group you belong in, you still need to be sweet and friendly.
Depende de a qué grupo pertenezcas.	It depends on which group you belong to.
Siempre que no pertenezcas a nadie.	As long as you don't belong to no one.
Esta publicación te será útil sin importar a qué campamento pertenezcas.	This post will be useful to you no matter what camp you belong to.
No ha sucedido por casualidad no es que pertenezcas a este lugar.	It didn't happen by accident. It didn't just fall into place.
No puedes convertirte hasta que pertenezcas.	You cannot become until you belong.
No es necesario que pertenezcas a Trident Ploughshares para asistir al campamento.	You do not have to be a member of Trident Ploughshares to attend the camp.
Tal vez pertenezcas a otra parte.	Maybe you do belong out there.
No quiero que me pertenezcas.	I just want to trust you.
Enhorabuena, ponente, y lo único que siento es que no pertenezcas a mi Grupo político.	Congratulations, rapporteur; my only regret is that you do not belong to my political group.
Dirígete a las comunidades a las que ya pertenezcas o a comunidades relacionadas de FANDOM.	Reach out to communities you already belong to or related communities.
Prefieres adoptar un papel pasivo en cualquier club u organización a la que pertenezcas?	Do you prefer to take a passive role in any club or organisation to which you belong?
Y al vivir en Suecia, lo más probable es que pertenezcas allí, que es el grupo más rico.	And just by living in Sweden, most likely you belong there, which is the richest group.
Podrás vivir la tolerancia en su máxima expresión, la libertad y el respeto ya sea que pertenezcas o no a la comunidad.	You live tolerance at its finest, freedom and respect whether they belong or not to the community.
No importa la industria a la que pertenezcas, Brenntag ofrece todo de principio a fin.	I don't think it matters the industry you are in, Brenntag offers everything from A to Z.