pertenecer

Es difícil de creer que pertenezcáis a la misma familia.	Hard to believe you're from the same family.
El Padre ha hecho que Le pertenezcáis a través de éste.	The Father has made you belong to Him through this one.
Cualquiera que sea la clase social a la que pertenezcáis, de algo disponéis que podáis compartir.	Whatever o ur social class is, we will always find something to share.
Aunque aún pertenezcáis a muchas organizaciones - religiosas, políticas o de otra índole - o aunque las hayáis abandonado a todas, ¿no hay acaso en vosotros la misma desesperación íntima?	Though you may still belong to many organizations - religious, political, and otherwise -, or you may have given them all up, is there not in you the same inward despair?
Hermanos, es sabido que los reencarnados, todos ustedes, independientemente de cual credo practicáis y a que grupo pertenezcáis, vuestras pruebas serán cumplidas y vividas en su intensidad y en la integridad para que se haga justicia.	Brothers, it is known that when you reincarnate, all of you, no matter what your beliefs are and in what kind of group you are inserted, your proofs will be lived and fulfilled in its intensity and integrity.
Permaneced en cualquier religión a la que pertenezcáis, no hay ninguna necesidad de cambiarla pero practicadla.	Remain in whatever religion you are, there is no need to change it–but be true to it.
Os exhorto vehementemente a los que creéis en mí a estar unidos en cualquier denominación a la que pertenezcáis.	I strongly exhort those who believe in me to stand united in whatever denomination you belong.
Tenéis que llevar el tipo de ropa propio del país al que pertenezcáis, lo que vaya acorde con la situación.	You have to wear the dress to whatever country you belong, whatever suits you for the occasion.