pertenencia

membership

Promover un sentido de pertenencia y responsabilidad con su colegio.	Promote a sense of belonging and responsibility for the school.
Que uno puede llegar a sentir una suerte de pertenencia.	That you can come to feel a kind of belonging.
Swami tiene un sentido de pertenencia al igual que nosotros.	Swami also has a sense of belonging just like us.
Hombre y Ser tienen una relación de mutua pertenencia.	Man and Being have a relationship of mutual belonging.
Agua, roca y sol definen un lugar y una pertenencia.	Water, rock and sun define the place and its ownership.
No existe identidad plena sin pertenencia a un pueblo.	There is no full identity without belonging to a people.
La novela explora cuestiones de pertenencia, identidad y respeto.	The novel explores issues of belonging, identity, and respect.
En los cordones puede determinar la pertenencia a una dirección particular.	On the laces can determine the belonging to a particular direction.
Esta ciudadanía realiza una síntesis entre pertenencia y justicia.	This citizenry creates a synthesis between belonging and justice.
Podemos profundizar nuestro sentido de pertenencia al mundo.	We can deepen our sense of belonging in the world.
Pero su pertenencia a grupos paramilitares es bien conocida.	But their membership in paramilitary groups is well known.
Ustedes no pueden hablar de identidad sin hablar de pertenencia.	You can not talk about identity without talking about belonging.
La familia religiosa pierde unidad y sentido de pertenencia.	The religious family loses togetherness and the sense of belonging.
El Capítulo responde a la crisis de pertenencia comunitaria.	The Chapter responds to the crisis of community belonging.
Que le den identidad, sentido y pertenencia a sus vidas.	That give to their lives identity, sense and belonging.
La pertenencia a un pueblo tiene un fuerte valor teológico.	Belonging to a people has a strong theological value.
Al acercarse a la historia para nosotros, evocan un sentido de pertenencia.	Approaching the story to us, evoked a sense of belonging.
Mi pertenencia al Señor: esto me da identidad.	My belonging to the Lord: this gives me identity.
Las familias brindan a los niños amor y un sentido de pertenencia.	Families provide children with love and a sense of belonging.
Le dará un sentido de historia y pertenencia.	It will give him a sense of history and belonging.