pertenecer

Es posible que esta pieza perteneciera a la Colección Heredia.	It is possible that this piece belonged to the Heredia Collection.
Bueno, no si tengo algo que perteneciera al Aprendiz.	Well, not if I have something that belonged to the apprentice.
Entremezclado con la naturaleza como si perteneciera a ella.	Intermingled with nature as if it belonged to her.
No lo sé, nunca tuve que probar que alguien perteneciera aquí antes.	Don't know, never had to prove someone belonged here before.
No creo que perteneciera a alguien alguna vez, de verdad.	I don't think she belonged to anyone ever, really.
No puedo creer que esto perteneciera a mi familia.	I can't believe it used to belong to my family.
Nunca he tomado nada en mi vida que no me perteneciera.	I've never taken anything in my life that didn't belong to me.
Parece como si perteneciera al otro lado del charco.	Looks like it belongs on the other side of the pond.
Además, parece como si perteneciera a un barco.	Besides, you look like you belong on a boat.
Conoces cada rincón de ella como si te perteneciera.	You know every corner of it as if it were yours.
No me sorprendería si el cuerpo perteneciera al repartidor.	I wouldn't be surprised if the body belonged to the delivery man.
No sé porqué, siento como si te perteneciera.	I do not know why, feel like you belong.
Como si en realidad no perteneciera a este círculo o conversación.	Like I don't really belong in this circle or that discussion.
¡Es como si el lugar me perteneciera!	It is as if that place belongs to me!
El genuino soma de los rituales indoiranios es verosímil que perteneciera a este tipo.	Genuine indoiranios rituals soma is plausible that he belonged to this type.
Él sentía como si no perteneciera allí.	He felt like he didn't belong there.
No era nuestra tierra, como si nos perteneciera.	It wasn't our land like we owned it.
Me gustaría que Lancelot te perteneciera desde ahora.	I'd like Lancelot to belong to you now.
Por primera vez en mi vida he sido real, como si perteneciera.	For my first time in my life I've been real, like I belong.
Ya sabes, como si ya no perteneciera solo a Nueva York.	You know, not just... it didn't just belong to New York anymore.