perteneciente al estado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Kitzbühel es una ciudad turística perteneciente al estado federado de Tirol, en Austria.	Alpbach Alpbach is a town in western Austria in the state of Tyrol.
Macca, también conocida como isla Macquarie, es una reserva perteneciente al estado de Tasmania que en 1997 se convirtió en Patrimonio de la Humanidad.	Macca, also known as Macquarie Island, is a Tasmanian State Reserve that in 1997 became a World Heritage Site.
Stuttgart Leipzig Ratingen, una ciudad perteneciente al estado alemán de Renania del Norte-Westfalia, es un importante centro de negocios e industrial.	Stuttgart Leipzig The town of Ratingen, located in Mettmann, North-Rhine Westphalia, is a historical city and has an important industrial centre.
Esta metrópolis, perteneciente al estado de Pensilvania, siempre se ha caracterizado por su relación con la industria y el cúmulo de estructuras perteneciente al inicio de la modernidad.	This metropolis located in the state of Pennsylvania has always been known for being an industrial city and for the vast amount of modern structure and architecture.
La muestra también incluye varias obras de la serie Dauphin Island, realizada recientemente por el artista e inspirada en la isla del mismo nombre, perteneciente al estado de Alabama (EE.UU.).	The sample also includes several works of the series Dauphin Island, realized recently by the artist and inspired by the island of the same name, belonging to the condition of Alabama (USA).
La muestra también incluye varias obras de la serie Dauphin Island, realizada recientemente por el artista e inspirada en la isla del mismo nombre, perteneciente al estado de Alabama (EEUU).	The show also includes various works from the series Dauphin Island, recently created by the artist and inspired by the island of the same name, in the state of Alabama, USA.
Cerca de 600 estudiantes de enseñanza media y secundaria han estrenado este curso las nuevas instalaciones del Tahanto Regional Middle/High School en la ciudad de Boylston, perteneciente al estado de Massachusetts.	About 600 students from high schools and secondary education have started, this year, to use the new Tahanto Regional High School facilities in the town of Boylston, belonging to the state of Massachusetts.
Esta denominación tiene mucho que ver con su ubicación: se encuentra en Dortmund, una ciudad perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia, es decir, en la zona oeste de Alemania.	This denomination is closely linked to it's location: it's found in Dortmund, a city belonging to the federal state of The kingdom of North-Westfalia, which is to say, to the east of Germany.
Staten Island o isla Staten es una isla costera del océano Atlántico perteneciente al estado de Nueva York, Estados Unidos. Es uno de los cinco distritos metropolitanos de la ciudad de Nueva York.	Staten Island is one of the five boroughs of New York City, in the U.S. state of New York, located in the southwest part of the city.
Estas son las palabras de Rurik Hernández, miembro del Frente Amplio Opositor (FAO) a la mina Xavier, en el municipio Cerro de San Pedro, perteneciente al estado de San Luis Potosí, México.	These are the words of Rurik Hernández, member of the Broad Opposition Front (F.A.O.) to the San Xavier Mine, in the municipality of Cerro de San Pedro, belonging to the state of San Luis Potosí, Mexico.
Corporación Nacional del Cobre de Chile (perteneciente al Estado)	Corporación Nacional del Cobre de Chile (state-owned corporation)
El Parque Nacional Puyehue, perteneciente al Estado de Chile, es el más visitado en el país.	The Puyehue National Park is Chile´s most visited national park.
El Parque Nacional Puyehue, perteneciente al Estado de Chile, es el más visitado en el país.	The Puyehue National Park is Chile ́s most visited national park.
Cartel informativo en la Reserva Nacional Altos del Lircay, un área protegida perteneciente al Estado Nacional.	Information panel at the Altos del Lircay National Reserve, a protected area owned by the state.
Con la creación de este internado moderno se sustituirá el actual internado perteneciente al Estado, que existe desde 1830.	This modern boarding school will replace the present State school which has been in existence since 1830.
El canal nacional de televisión, perteneciente al Estado, es el único que llega prácticamente a todo el territorio de Chile.	The national television channel, which belongs to the State, is the only one that covers virtually the entire territory of Chile.
En 1997 su mente fue alterada de forma permanente por el segundo encuentro Zapatista — realizado en territorio perteneciente al Estado español — y el posterior surgimiento de la Acción Global de los Pueblos.	In 1997 his mind was permanently altered by the second Zapatista encuentro–held in the territory of the Spanish state–and subsequent emergence of Peoples' Global Action.
En virtud de esa ley, la tierra perteneciente al Estado y a los municipios puede ser utilizada, en general sobre la base de un arrendamiento, por personas físicas o jurídicas dedicadas a actividades lucrativas.	Under this Act, State and municipal land may be used, normally on the basis of a lease, by natural or legal persons engaged in for-profit activity.
Esta característica inicial, de territorio perteneciente al Estado a través de una de sus empresas, hizo que las comunidades que crecieron alrededor de Plaza Huincul se separaran bastante de ella en sus orígenes.	This initial feature, of being a territory owned by the State through one of its companies, caused the communities that developed around Plaza Huincul to get away from it during their origins.
Se trata de un consejo estatal de carácter singular perteneciente al Estado Regional de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur, estado que comprende más del 65% del total de las naciones y nacionalidades del país.	This is a unique kind of regional State Council found in the Southern Nations, Nationalities and People's State; a state that comprises more than 65 per cent of the total nations and nationalities existing in the country.