pertenecer

En otras palabras, perteneces a la potencia marginal de Kṛṣṇa.	In other words, you belong to the marginal potency of Kṛṣṇa.
Pero tu no perteneces a estos ocho elementos, apareyam.	But you do not belong to these eight elements, apareyam.
Pero si te gustan los autos, aquí es donde perteneces.	But if you like cars, this is where you belong.
Ellos saben muy bien que tú no perteneces a nosotros.	They know very well that you don't belong with us.
Si te vienes con cada cliente, no perteneces aquí.	If you come with every client, you don't belong here.
Realmente creo que no perteneces a un lugar como ese.	Don't really think you belong in a place like that.
Puedes quedarte aquí con el bebé, dónde perteneces.	You can stay here with the baby, where you belong.
Durante una hora, cinco veces a la semana me perteneces.	For an hour, five times a week I own you.
Sabes en tu corazón que aquí es donde perteneces.	You know in your heart this is where you belong.
Nadie es tuyo y tú no perteneces a nadie.	Nobody is yours and you do not belong to anybody.
Tú perteneces a tu época, Yo nací para mi destino.	You belong to your time, I was bred to my destiny.
Todos estos miembros del cuerpo te perteneces solo a ti.	All these limbs of the body belong to you only.
No perteneces a una banda de falsificadores, ¿verdad?	You don't belong to a band of counterfeiters, do you?
Al formar parte de IKEA FAMILY, perteneces a nuestra familia.	When you form part of IKEA FAMILY, you belong to our family.
No hay nada peor que trabajar en donde no perteneces.	There's nothing worse than working where you don't belong.
¿A qué parte de mi vida perteneces tú, Rishi?	Which part of my life do you belong to, Rishi?
Y tío, ¿perteneces a la familia de los dinosaurios?	And uncle, do you belong to the dinosaur family?
Eres un animal y perteneces a una jaula.	You're an animal and you belong in a cage.
Solo recuerda lo que eres y a donde perteneces.	Just remember what you are and where you belong.
Deberías regresar a la ciudad, a donde perteneces.	You should come back to the city, where you belong.