pertenecer

M 71 y 47 Tucanae pertenecerían a esta nueva clase de cúmulos.	M 71 and also 47 Tucanae would belong to this new class.
Pronto, todos los universos le pertenecerían.	Soon, all the universes would belong to him.
Sin embargo, algunos sostienen que el oro de la variedad no-cultural-artefacto pertenecerían a Alemania.	Some maintain, however, that gold of the non-cultural-artifact variety would belong to Germany.
En la vida no existe ninguna de aquellas cualidades que pertenecerían exclusivamente a los héroes.	There do not exist in life any such qualities as would appertain exclusively to heroes.
Los activos en su cuenta personal le pertenecerían, y podría pasárselos a sus herederos.	You would own the assets in your personal account and could pass them on to your heirs.
Las marcas regionales pertenecerían a las APMM regionales, que pueden registrarlas oficialmente.	The regional brands will belong to the regional WMPA which will be responsible for their registration.
Según algunas fuentes de prensa los asaltantes pertenecerían a las milicias juveniles vecinas al Presidente Gbagbo.	Press sources said the attackers were young militants close to President Gbagbo.
Incluso si no la quisieseis, todas las cosas vendrían voluntariamente a vosotros y os pertenecerían.	Even if you didn't want them, all things would volunteer to come to you and belong to you.
El día 3 de febrero, Abdulla Al Khalil fue arrestado por agentes que pertenecerían a la seguridad militar siria.	On 3 February 2012, Abdulla Al Khalil was arrested by agents thought to belong to Syrian military security.
Así lo asevera Miguel Prenz, cuando afirma que nueve de cada diez libros que lee pertenecerían a este ámbito.	Miguel Prenz states so, when he says that nine out of every ten books he reads belong to this area.
Si los mortales habitaran un planeta sin aire, como vuestra luna, pertenecerían a una orden distinta de no respiradores.	If mortals should inhabit a planet devoid of air, like your moon, they would belong to the separate order of nonbreathers.
Esta es la manera de Pablo de describir las bendiciones y las riquezas que pertenecerían a Abraham y a su simiente.	This is Paul's way of describing the blessings and the riches which would belong to Abraham and to his seed.
Estas coordenadas representan los vértices de las categorías, es decir, los puntos en los que todos los elementos pertenecerían a dicha categoría.	These coordinates represent the vertices of the categories, i.e., the points on which all elements belong to that category.
Aunque Afganistán y Pakistán también pertenecerían por definición a este grupo, están considerados como parte del sureste Asiático.	Though Afghanistan and Pakistan would belong by definition to this group as well, they are considered to be part of South East Asia.
Otros progresaron mucho en su estilo, no tenían ninguna representación y pertenecerían a una clase más pobre que se esforzó para hacer valer.	Others who advanced much in their style, had no representatives and ended up belonging to a poorer class that strived for asserting.
Por otra parte, aun si los cambios fueran encontrados, los mismos pertenecerían a los cambios biológicos más que a cambios psicológicos.	Moreover, even if biological changes should be found, they will pertain to biological changes, rather than psychological changes.
Los coches pertenecerían a los conductores que se habían ofrecido voluntariamente para este deber comprobando una caja en la hoja del sign-up del reclutamiento.	The cars would belong to drivers who had volunteered for this duty by checking a box on the recruitment sign-up sheet.
Obviamente, algunos monjes también podrían ser aryas, y entonces pertenecerían tanto a la sanga convencional como a la Joya de la Sanga.	Obviously, some monastics, could also be aryas, and then they would be both conventional Sangha and Sangha Gem.
Los apartados de los Tratados que la Constitución no recogiera seguirían siendo aplicables, pero ya no pertenecerían al Derecho primario.	Those paragraphs of the Treaties not included in the Constitution would remain applicable but would no longer form part of primary legislation.
Antes de marcharse, el fiscal informó que ellos buscaban armas y explosivos que pertenecerían a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).	Before leaving, the prosecutor informed they were looking for weapons and explosives belonging to the FARC (Armed Revolutionary Forces of Colombia).