pertenecer

Finalmente el país pertenecería a aquellos que alimentaban su economía.	Finally the country would belong to those who fuel its economy.
Me pregunto si esto pertenecería también a nuestra víctima.	Wonder if this might belong to our victim, too.
Y, si lo hubiera, pertenecería a toda la tribu.	And if there was, it would belong to the whole tribe.
Mi 5, 1), que pertenecería a la estirpe de David (cfr.	Mic 5:1), that he would come from the seed of David (cf.
El R.2804, es un pinjante que pertenecería a un hayte o collar.	R.2804 is a pendant that once belonged to a hayte or necklace.
Necesita algo de amor, pero nos pertenecería.	It needs a little love, but then we'd own it.
Barney, si aceptara este empleo, te pertenecería.	Barney, if I took this job, you would own me.
La inteligencia artificial pertenecería a dicho área.	Artificial intelligence would belong to that area.
Aunque mis padres me aceptaran de regreso ya no pertenecería ahí.	Even if my parents would take me back, I wouldn't belong there anymore.
Entonces, toda la familia me pertenecería.	Then the whole family would belong to me.
Aunque mis padres me aceptaran de regreso ya no pertenecería ahí.	Even if my parents would take me back... I wouldn't belong there anymore.
¿A qué especie animal pertenecería?	To what animal species would it belong?
Tenía la sensación de que el mundo me pertenecería.	I'd breathe the fresh air and feel the world was my oyster.
Xumene le daría trabajo pero, al final, el triunfo le pertenecería.	Xumene's case would be difficult, but in the end, it would be successful.
Pensaba que no pertenecería a nadie, que nunca le querría a nadie.	I thought you could never belong to anyone, never care for anyone.
Si dijera no, eso también pertenecería a un museo, un museo de otro tipo.	If I said no, that also would belong to a museum, of another type.
Después de acostar a Erin, el resto de la noche nos pertenecería.	Oh. After we put Erin to bed, the rest of the evening would belong to us.
Entonces, también le pertenecería.	Then I'd belong to him, too.
Ninguno de ellos pertenecería a la familia del otro, sino que serían una nueva unidad.	None of them would belong to the other's family, but they two will become a new unity.
Los Jesuitas creían que si ellos podían enseñarle a la juventud, esta les pertenecería para siempre.	The Jesuits believed that if they could teach the youth they would belong to them forever.