pertenecer

¡Si no es a mí, entonces no pertenecerás a nadie!	If not to me, then you belong to no one!
Si no te unes a mí, Siempre pertenecerás a su mundo.	If you don't join me, you'll always belong to their world.
Si llamas al lobo otra vez, le pertenecerás.	If you call on the wolf again, you will belong to him.
¡Pero nada más que eso, porque en tu octava vida, me pertenecerás!	But not more than that, because in your 8th life, you'll belong to me!
No perteneces a este lugar y nunca pertenecerás.	You do not belong here and never will.
Asimismo, tendrás que decidir a qué facción pertenecerás: Atenas o Esparta.	You will also have to decide to what faction you will belong: Athens or Sparta.
Me perteneces y siempre me pertenecerás.	You belong to me and you will always belong to me.
Una vez que cambies, le pertenecerás.	Once you cash that, you belong to her.
En cuanto lo cobres, le pertenecerás.	Once you cash that, you belong to her.
Me perteneces ya y me pertenecerás hasta el fin de los tiempos.	You already belong to me and I will belong until the end of time.
Jamás pertenecerás al mío.	You're never gonna belong in mine.
En cuanto lleguen las vacaciones, me pertenecerás.	I can hardly wait until you belong to me.
Nunca pertenecerás a la sociedad civilizada.	You'll never fit in civilized society!
Si no es así, volverás a ser sirena y... me pertenecerás a mí.	But if he doesn't, you'll turn back into a mermaid, and you belong to me!
Para comenzar a jugar deberás seleccionar la Nación a la cual pertenecerás: Itani Nation, Serco Dominion o Union of Independent Territories.	To start playing you will have to choose the nation to which you will belong: Itani Nation, Serco Dominion or Union of Independent Territories.
Si tus listas no tienen muy buena calidad, pero aplicas las buenas prácticas de email marketing, entonces pertenecerás al grupo de clientes regulares.	If you have good quality lists but don't work by best email marketing practices, then you might belong to the average group.
Al integrarte a nuestro equipo pertenecerás a una élite de profesionistas internacionales que cumplen con los estándares AdvancED, y comparten mejores prácticas con colegas a nivel mundial.	When joining our team you will belong to an elite of international professionals aligned to AdvancEd, that share best practices with their colleagues around the world.
Además al comprar en dressinn, tu tienda online de moda pertenecerás a su comunidad del deporte, donde podrás consultar opiniones, consejos y las mejores ofertas de tu interés.	In addition, when buying at dressinn, your online fashion store, you join the biggest sports community, where you can find opinions, product reviews, and the best offers that you are interested in.
Además al comprar en snowinn, tu tienda online de esqui pertenecerás a su comunidad del deporte, donde podrás consultar opiniones, consejos y las mejores ofertas de tu interés.	In addition, when buying at snowinn, your online ski store, you join the biggest sports community, where you can find opinions, product reviews, and the best offers that you are interested in.
Es más, pertenecerás a una comunidad integrada por más de 45.000 antiguos alumnos de IE en todo el mundo, harás amigos para toda la vida y disfrutarás de una red activa de antiguos alumnos en la que siempre podrás confiar a lo largo de tu trayectoria profesional.	Belong to a community of more than 45,000 alumni worldwide, make lifelong friends and enjoy an active alumni network you can always rely on throughout your professional career.