pertenecer

Melko dijo que él creyó que pertenecí en esta organización.	Melko said he believed that I did belong in this organization.
Dile que nunca pertenecí a la CIA en primer lugar.	Tell him I never belonged in CIA in the first place.
Yo pertenecí a la ANS (Asociación de Niños Sandinistas).	I belonged to the Association of Sandinista Children (ANS).
Mira, los dos sabemos que nunca pertenecí a este lugar.	Look, we both know I've never belonged here.
Alguna vez pertenecí a esa orden, sí.	I was once a member of that order, yes.
Yo pertenecí al glorioso ejército brasileño durante cinco años de mi vida.	I served in the glorious Brazilian Army during five years of my life.
Pero ya te lo dije antes, yo nunca pertenecí a esa banda.	But like I said before, I never ran with those guys.
Nunca pertenecí a una multitud.	I never belonged to a crowd.
No, no pertenecí al movimiento.	No, I didn't belong to the movement.
Yo pertenecí a la Orden.	I used to belong to the Order.
Nunca pertenecí al partido, pero era joven y buscaba una causa.	I was never a party member, but I was young, looking for a cause.
Una vez pertenecí a ellos.	Once I belonged to them.
Nunca pertenecí a otro, y sigo siendo, ahora y siempre, tuya.	I never belonged to another, and I belong, now and always, to you.
Silvia Cattori: ¿Usted ha trabajado con esa gente que pertenecía al entorno del señor Arafat?	Silvia Cattori: Did you work with the people in Mr Arafat's entourage?
Yo pertenecí a los Toros.	I used to be a Toro back in the day.
Durante dos años escribí muchísimos artículos y pertenecí muy activamente al consejo de redacción.	During two years wrote a lot of articles and belonged very actively to the council of editorial.
Nunca pertenecí a tu pandilla.	I was never in your gang.
Una vez pertenecí a una banda, ¿vale?	I was part of this gang, right?
Nunca pertenecí a ningún lugar.	I've never belonged anywhere.
No pertenecí a ninguna parte.	I never belonged anywhere.