pertence a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Coordinador de noticias de Radio Bálsamo 90.5 FM, desde donde su periodismo de investigación es a veces seleccionado para el diario CoLatino, Geovani también pertence a la etnia Náhuat Pipiles.	News coordinator for 90.5 FM Radio Bálsamo, from where his investigative journalism sometimes gets picked up by the daily CoLatino newspaper, Geovani is also of the Nahuat Pipiles ethnicity.
La pseudoefedrina pertence a una clase de medicamentos llamados descongestionantes.	Pseudoephedrine is in a class of medications called decongestants.
Y ustedes saben que no pertence a esa lista.	And you know it doesn't belong on that list.
¡Gracias, en efecto, porque la victoria pertence a la Vida!	Thanks, indeed, because the victory belongs to Life!
Este archivo pertence a la detección de la networksniffer.	This file belongs to the network sniffer detection.
Estoy seguro que el amuleto no pertence a Merlin.	I know for certain that the amulet does not belong to Merlin.
La empresa forma parte del Grupo Micarna, que pertence a M-Industrie.	The company is part of the Micarna Group, which in turn belongs to M-Industry.
Podemos identificar el ADN, para ver si pertence a nuestro novio desaparecido.	We can test the DNA, see if the blood is from our missing groom.
Todo esfuerzo para ir más allá del límite de lo usual, pertence a la constructividad.	Every effort to go beyond the limit of the usual pertains to constructiveness.
El pasado pertence a otros.	The past belongs to someone else.
Esto te pertence a ti.	This belongs to you.
Que si somos fieles en lo que pertence a otros nos será dado lo que es nuestro.	If we are faithful in what belongs to others we shall be given our own.
Creado en el año 2000, este motor de búsqueda pertence a la compañía Exalead, especializada en herramientas y soluciones de búsqueda.	Born in 2000, this search engine belong to the Exalead company, specialized in tools and search solutions.
El maíz, o choclo es planta pertence a la familia de las gramíneas y es originaria del continente americano.	Corn is a cereal grain domesticated in Mesoamerica which belongs to the family of the Poaceae.
El mundo no es un lugar perfecto, pero pertence a gente como tu, Arturo, y, yo y ellos lo podemos hacer.	The world isn't a perfect place, but perhaps people like you, Arthur, and me and them can make it so.
Los fieles recivieron al P. James con una larga y calurosa bienvenida, habían traído a Jesús en sus corazones y sienten que pertence a ellos.	The faithful received Fr. James with a long and hearty welcome: they have taken Him into their hearts and they feel that he belongs to them.
Visita y degustación a Bodega Domaine St Diego, pertence a uno de los enólogos más reconocidos de Argentina, Ángel Mendoza y nos recibirán sus propios dueños.	Visit and wine taste at Domaine St Diego winery, which belongs to one of the most famous enologists in Argentina, Angel Mendoza, and we will be received by the owners.
Young Living abastece su producto más popular de sus granjas en Utah, Idaho y Francia, La planta pertence a la familia de la menta y su aceite esencial se extrae destilando al vapor las partes superiores de sus flores.	Get to Know PRODUCT BACKGROUND From farms in Utah, Idaho, and France, Young Living sources our most popular product: Lavender essential oil.
¡Un chalet ideal! Este chalet del año 1999 pertence a un residencial pequeño, muy cuidado con piscina comunitaria grande. A la vivienda se accede directamente al lado de una plaza de parking cubierta.	This villa finished in 1999 is located in a small and very pretty community with a large community pool. The plot can be accessed directly from the carport.
El elegante Pez Ballesta Reina, Pejepuerco Cachúo o, simplemente, Cachuda (Balistes vetulaLinnaeus, 1758) pertence a la clase de los Actinopterygii, los peces con aletas radiadas, al orden Tetraodontiformes y a la familia Balistidae.	The Queen triggerfish (Balistes vetulaLinnaeus, 1758) belongs to the class of the Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Tetraodontiformes and to the family Balistidae, the so-called triggerfishes.