persuasivamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Deben hablar clara y persuasivamente y mantener su compostura si los rechazan.	They must speak clearly and persuasively and maintain their composure if rejected.
Supuestamente, ellos tenían otros planes, pero por lo visto estuve persuasivamente agresiva.	They supposedly had other things arranged but I became persuasively aggressive.
Él se enfoca persuasivamente en la preocupación del papa por el medio ambiente, los pobres y los inmigrantes.	He focuses compellingly on the Pope's concern for the environment, the poor, and immigrants.
La Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo (1995) argumentó persuasivamente que el desarrollo sostenible y el florecimiento de la cultura son interdependientes.	The World Commission on Culture and Development (1995) argued persuasively that sustainable development and the flourishing of culture are interdependent.
Nos demuestra persuasivamente que los ancestros de los humanos eran bastante más desarrollados en términos culturales y espirituales de lo que comúnmente se acepta.	She persuasively demonstrates that humanity's ancestors were far more developed in cultural and spiritual terms than commonly accepted.
Tiene que dirigir a sus subordinados, al grupo en sí y a los individuos del grupo creativa y persuasivamente hacia estas metas.	He must lead, creatively and persuasively, toward these goals his subordinates, the group itself and the individuals of the group.
Con mayores beneficios, los gerentes corporativos persuasivamente argumentan que merecen una parte de los beneficios El aumento debido a las críticas de su desempeño del personal directivo superior.	With higher profits, the corporate managers persuasively argue that they deserve a share of the increased profits because of their superior managerial performance.
Estas tres pruebas, cuando se las recopila, demuestran persuasivamente que los edificios con las cámaras de gas de Treblinka existieron y que su ubicación general se ha identificado.	These three pieces of evidence, when taken together, persuasively prove that the gas chamber buildings at Treblinka existed and that their general location has been identified.
Goldstein (1993), sin embargo, ha propuesto persuasivamente que los complejos de plataformas o plazas hundidas del estilo Tiwanaku representan manifestaciones de un control de Tiwanaku arraigado en esferas ritual e ideológica.	Goldstein (1993) however, has persuasively argued that Tiwanaku style platforms/sunken court complexes served as manifestations of a Tiwanaku control rooted in ritual and ideology.
Al eliminar las opciones, haces que el lector se enfoque en tu título, imagen de apoyo y CTA, de manera que presenten tu propuesta de valor clara y persuasivamente.	By eliminating choices, you make the reader focus on your headline, supporting image and CTA. So, they should present your value proposition clearly and persuasively.
Le animamos a estudiar este párrafo con cuidado, porque atestigua sobre la verdad de este Nuevo Orden Mundial venidero, mucho más persuasivamente de lo que yo jamás pudiera.	We encourage you to study this paragraph carefully, because it testifies to the truth of this coming New World Order far, far more persuasively than I could ever do.
La adaptación es una preocupación para todos los Estados Miembros, desde los más expuestos pequeños Estados insulares en desarrollo —como tan persuasivamente explicó el representante de Samoa— hasta el vasto y vulnerable Ártico canadiense.	Adaptation is a concern for all Member States, from the most exposed small island developing State, as the representative of Samoa has just argued so persuasively, to Canada's own vast and vulnerable Arctic.
Segunda: no entiendo la metáfora de forma reductora y limitada, es decir, como una manera de embellecer el discurso (función ornamental) o de expandir más eficaz y persuasivamente lo que una proposición plantea (función evocativa).	In second place, I do not understand metaphor as a reductive or limited form; i.e., as a way of padding out discourse (the ornamental function) or of expanding more efficiently and persuasively what any given end posits (evocative function).
Le toca ser aquí el güegüense -en versión positiva- al nuevo arzobispo de Managua, Monseñor Leopoldo Brenes, que sonríe siempre, habla a todos suave y persuasivamente, y toma distancia del poder tradicional y de los temas políticos para bailar a su propio ritmo.	He is always smiling, talks softly and persuasively to everyone and dances to his own beat, keeping his distance from political themes and traditional power.
Este Año Santo nos ofrece una ocasión propicia para impulsar, con renovado vigor, el compromiso con los valores de la Buena Nueva, proponiéndolos persuasivamente a las nuevas generaciones e impregnando con ellos la vida personal, familiar y social.	This Holy Year offers us a favourable opportunity to give new and forceful dynamism to our commitment to the values of the Good News, presenting them persuasively to the new generations and imbuing our personal, family and social life with them.
Al contrario, era un hombre indiferente a las necesidades de la gente y solamente actuaba si le rogaban persuasivamente.	He was indifferent to the needs of the supplicant and had to be worn down by persistent begging.