persuadir

Así, se persuadiremos en aquel, que ventajas nos da mulchirovanie.	So, let's be convinced of what advantages the mulchirovaniye gives us.
¿Cómo lo persuadiremos de unírsenos?	How are we ever going to get him to join our ranks?
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.	And if the governor shall hear this, we will persuade him, and secure you.
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.	And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Y si esto fuere oído del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.	And if this comes to the governor's ears, we will persuade him, and protect you.
Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.	And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Y si esto viene a las orejas del gobernador que nosotros lo persuadiremos, y lo asegura.	And if this come to the ears of the governor we will persuade him, and secure you.
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.	And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
MAT 28:14 Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.	MT 28:14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Y, si esto llegara a ser oído por el pretor, nosotros lo persuadiremos, y os pondremos en seguridad.	And if this comes to be heard by the president, we will persuade him, and I'll put in security.
Sir de Suresh y de Ramesh (ambos) - sí, resolvemos no jugar o dinero del compromiso para los logros deseados y persuadiremos a nuestros camaradas también no complacer en tales juegos malvados.	Suresh & Ramesh (Both)-Yes sir, we resolve not to gamble or pledge money for desired achievements and shall persuade our comrades also not to indulge in such evil games.
Pero solamente persuadiremos a Afganistán y a Pakistán a estar determinados si son convencidos de que Estados Unidos también está decidido.	But we will only persuade Afghanistan and Pakistan to be resolute if they are convinced that the United States will itself be resolute.
Finalmente, haremos todos los amigos que podamos hacer, persuadiremos a todas las personas que podamos persuadir, y solamente los enemigos permanecerán— enemigos que no pueden ser convertidos simplemente deben ser derrotados.	Eventually we will make all the friends that we can make, persuade all the people we can persuade, and only enemies will remain—enemies that cannot be converted but must simply be defeated.