persuadir

¿Como lo persuadiría de cesar su resistencia a la silla?	What would persuade him to stop resisting the Chair?
Por el contrario, les dijeron a los trabajadores que la derrota del acuerdo persuadiría a Hoffa, Taylor & Co. para volver a la mesa de negociaciones y negociar un mejor contrato.	On the contrary, they told workers that the defeat of the deal would persuade Hoffa, Taylor & Co. to go back to the bargaining table and negotiate a better contract.
Solo una fuerza como esa, según los lineamientos de las enviadas por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte a los Balcanes antes de que las reemplazaran las Naciones Unidas, persuadiría a los líderes de las facciones de que se desarmaran.	Only a force like that, on the lines of those sent by the North Atlantic Treaty Organization into the Balkans before the United Nations took over, would persuade faction leaders to disarm.
Guo Xijin, obispo de Mindong, quien ha dicho que él no acepta el acuerdo, pero que obedecería a la decisión que tome la Santa Sede y que persuadiría a aquellos fieles [de su grey] que rechacen la decisión.	UCA News published an interview with Bishop Guo Xijin of Mindong, who said he could not accept the arrangement, but would obey Holy See's decision and persuade those faithful who rejected the decision.