persuadir

Ni es el caso que ella lo persuadiera para cambiar su voluntad y dejarle todo.	Neither is the fact that she got him To change his will and leave her everything.
Ni es el caso que ella lo persuadiera para cambiar su voluntad y dejarle todo.	Neither is the fact that she got him To change his will and leave her everything.
Ahora, incluso si os persuadiera para hacer algo, a veces es duro lograr verdaderamente una acción como resultado.	Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result.
Al día siguiente me interrogaron otra vez y me llevaron a la celda contigua para que persuadiera a las presas de allí de que debían hablar.	The following day I was again interrogated and taken to persuade women prisoners in the next cell to talk.
Antes de la visita, las autoridades de la prisión se reunieron con Reyes y le dijeron que persuadiera a su esposo de que interrumpiera la huelga de hambre.	Before the visit, prison officials met with Reyes and told her she should convince her husband to stop the hunger strike.
Usamos una petición a la alcaldesa como una manera de que la gente participara en el asunto, pero no teníamos ilusiones de que eso la persuadiera.	We used a petition to the Mayor as a way to engage people on the issue, but we had no illusions that it would sway her.
Aceptó con dignidad la invitación que le hice cuando llegamos al estadio, de que persuadiera al jefe de su seguridad para que lo dejara solo, y así lo hizo.	When we arrived at the stadium, he accepted with dignity my invitation to persuade his chief of security to leave him on his own, and that's what he did.
Carromero dijo estar ahora extremadamente agradecido de que el gobierno español, controlado por su Partido Popular, persuadiera a Cuba de que le permitiera cumplir el resto de su sentencia en su casa.	Carromero said he is now extremely thankful that the Spanish government, controlled by his Popular Party, had persuaded Cuba to allow him to serve the remainder of his sentence at home.
Señor Presidente, me alegra que Indonesia y Timor Oriental estén en el orden del día, pero no estaría mal que la Comisión persuadiera al Gobierno británico de que no proporcionara armas o materiales relacionados con las armas al Gobierno de Indonesia.	Mr President, it is good to see Indonesia and East Timor on the agenda. But I wonder whether the Commission could prevail upon the British Government not to supply arms to the Indonesian Government, or arms-related materials.
Durante mis primeros años de la escuela elemental, y antes de que nuestro pastor persuadiera a mis padres para que me enviaran a nuestra escuela parroquial, asistía a una escuela pública rural de una sola aula, localizada cerca de nuestro hogar.	In my early years of grade school—and before our pastor persuaded my parents to send me to our parish school—I attended a public, one-room school out in the country near our home.