persuadir

to persuade

Quieres que te persuada para aceptar su dinero.	You want me to persuade you to keep her money.
Por favor, permítame que la persuada para que lo reconsidere.	Please, allow me to persuade you to reconsider.
No es probable que un ensayo apresurado persuada a nadie.	A rushed essay isn't likely to persuade anyone.
Quiero que le persuada para que confiese... al mundo.	I want you to persuade him to confess... to the world.
No creo que nadie me persuada nunca de tener granos.	I don't think anyone would ever encourage me to grow boils.
Invitada [Rosalinda Barrera]: Ruth, simplemente persuada a los padres a aceptar el plan.	Guest [Rosalinda Barrera]: Ruth, just have buy-in from the parents.
¿Quiere que le persuada para que salve su propia vida, señor?	So you want me to persuade him to save his own life, sir?
Como sabe que somos amigos, quiere que te persuada de forma no oficial.	Knowing we're friends, he wants me to persuade you unofficially.
¿Quieres que te persuada a venir a terapia?	What, do you want me to persuade you to come to therapy?
Espero que no persuada a mucha gente para compartir su punto de vista.	I hope you won't persuade too many to share your views.
Tal vez los persuada de ir también.	Well, maybe they can be persuaded to go, too.
Entonces creo que será mejor que me persuada.	Then I think you better change your mind.
Es por eso que Max quiere que Emma lo persuada de ir al laboratorio.	That's why Max wants Emma to persuade you to go to the lab.
¿Quieres que lo persuada?	You want me to persuade him?
Qué lo persuada para que se retire.	You want me to get him to resign.
Es menos un sistema de discusiones que una visión encantada que persuada por el movimiento y la vista.	It is less a set of arguments than an enchanted vision which persuades by motion and sight.
No me diga... que quiere que persuada a los jóvenes... y tome el control.	Don't tell me... You want me to persuade the young men taking their stand up above.
Si se le formulan preguntas agresivas o inapropiadas, manténgase calmo: no es necesario que persuada a nadie.	If you are asked aggressive questions or inappropriate comments, stay calm: you do not need to persuade everyone.
No podemos permitir que lo que domina la cultura nos informe, persuada, influya o convenza, especialmente a nuestros jóvenes.	We cannot allow what dominates the culture to inform, persuade, influence or convince us, especially our young.
Si le es posible, persuada al bebedor de que antes de acostarse tome medio litro de agua; o mejor un litro entero.	If possible, persuade the drinker that bedtime drink a pint of water, or rather one liter whole.