personnel required

Translator
Examples

The safety of United Nations and associated personnel required special attention.	La seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado requiere una atención especial.
The total military personnel required will therefore amount to approximately 3,000 officers and other ranks.	Por consiguiente, el número total de efectivos militares necesario es de aproximadamente 3.000 oficiales y personal de otras categorías.
With over 10 years of experience, we have the technical resources and specialized personnel required for the complete management of any machine or fleet.	Con más de 10 años de experiencia contamos con los recursos técnicos y personal especializado necesario para la gestión total de cualquier máquina o flota.
A provision is requested to cover overtime requirements of General Service personnel required to work outside of normal hours during peak times;	Se solicita un crédito para sufragar las necesidades de horas extraordinarias del personal del cuadro de servicios generales que tenga que trabajar fuera del horario normal durante los períodos de más trabajo;
The Employer lacked the skilled personnel required and so the parties agreed that sub-contractors were likely to be required for the installation and early operation phases;	El empleador no tenía el personal calificado necesario, por lo que las partes convinieron en que probablemente se necesitarían subcontratistas para las fases de instalación e inicio de las operaciones;
The number of police personnel required to carry out these tasks would be determined by a future in-depth assessment to be conducted by the newly established standing police capacity in the Department of Peacekeeping Operations.	El número de efectivos de policía necesario para cumplir esas tareas se determinaría mediante una evaluación detallada que realizaría la nueva capacidad permanente de policía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Furthermore, the Department is in the process of compiling an in-house roster of candidates, vetted by the Office of Human Resources Management, for the speedy recruitment of security personnel required on short notice in the field.	Además, el Departamento está confeccionando una lista interna de candidatos, supervisada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, para contratar con rapidez al personal de seguridad necesario a corto plazo sobre el terreno.
The gaps between the trained personnel required by industry and the existing availability of trained workers can be met by need-based training programmes developed by Jan Shikhsha Sanstha and other such training institutes.	Los desfases entre el personal calificado requerido por la industria y la disponibilidad existente de trabajadores calificados pueden ser resueltos mediante los programas de capacitación basados en las necesidades, creados por Jan Shikhsha Sanstha y otros institutos de capacitación.
It will be important for the Security Council to take an early decision on the establishment of the envisaged United Nations mission, in order to facilitate the timely generation of the military personnel required for this phase.	Será importante que el Consejo de Seguridad adopte lo antes posible la decisión de establecer la prevista misión de las Naciones Unidas, a fin de facilitar la organización oportuna del personal militar requerido para esta fase.
The rate of absenteeism with permission is still high even though UNMIK has already issued a policy directive stating that the minimum availability of KPC personnel required a 75 per cent presence at all times.	La tasa de absentismo justificado es aún muy alta, a pesar de que la UNMIK ya ha publicado una directriz de política indicando que se exige que haya en todo momento una presencia del 75% del personal del Cuerpo para garantizar un mínimo de disponibilidad.
It offers several seminar and conference rooms and its space houses the services and technical personnel required for the operation of a laboratory specialized in archeological research and the sciences of Antiquity and the Middle Ages.	Él dispone de varias salas de seminario y de reunión y sus locales abrigan los servicios y las células técnicas necesarias al funcionamiento de un laboratorio especializado en la investigación arqueológica y las ciencias de la Antigüedad y de la Edad Media.
The Council also endorsed the updated concept of operations put forward by the Secretary-General relating to the deployment of the civilian and military personnel required to monitor and verify the implementation of the disengagement plans by the parties.	El Consejo también hizo suyo el concepto actualizado de la operación propuesto por el Secretario General en relación con el despliegue del personal civil y militar necesario para vigilar y verificar la aplicación por las partes de los planes de separación de las fuerzas.
This part shall comprise all training instructions for personnel required for a safe operation.	Esta parte comprenderá todas las instrucciones de entrenamiento para el personal, requeridas para una operación segura.
Ear protectors shall be provided for personnel required to enter such spaces.	Se facilitarán protectores auriculares a la tripulación que tenga que entrar en dichos espacios.
This category also includes the costs of the personnel required for carrying out these tasks.	En esta categoría se incluyen también los costes del personal necesario para llevar a cabo estas tareas.
Part D: Training, comprising all training instructions for personnel required for a safe operation.	parte D: entrenamiento, comprenderá todas las instrucciones de entrenamiento para el personal, requeridas para una operación segura.
Furthermore, the law enforcement and penitentiary personnel required to support the judiciary have not been redeployed.	Además, no se cuenta con el personal policial y penitenciario necesario para dar apoyo al sistema judicial.
What is needed is collaboration among governments, support for educational programs and training for the personnel required.	Se necesita el concurso de los gobiernos, el apoyo a programas educativos, la preparación de personal capacitado.
Consider the range of nursing personnel required to meet national health needs;	Estudiar la gama del personal de enfermería que se precisa para satisfacer las necesidades nacionales de salud;
Operation and integration are simple, too—with no PC, special expertise, or skilled personnel required.	El funcionamiento y la integración también son sencillos; no hace falta ningún PC, tampoco experiencia especial ni solicitar la ayuda de ningún experto.